1 00:00:44,288 --> 00:00:49,712 МИРИС ЖЕНЕ 2 00:02:39,588 --> 00:02:43,616 Ах, живјели! Ви сте тачни. 3 00:02:44,156 --> 00:02:46,357 Добро обришите ноге. 4 00:02:56,367 --> 00:02:59,440 Тачно! Свиђа ми се то. 5 00:02:59,606 --> 00:03:03,261 На врховима прстију, да не запрљате место. 6 00:03:05,629 --> 00:03:08,494 Хоћеш ли кафу? 7 00:03:08,660 --> 00:03:12,731 Боже мој, тако си млад! како се зовеш? 8 00:03:12,897 --> 00:03:14,351 Бертаззи Гиованни. 9 00:03:14,517 --> 00:03:16,915 Скоро дете! 10 00:03:18,088 --> 00:03:20,746 не знам ако је тако млад... 11 00:03:20,913 --> 00:03:22,490 Јесу ли ти рекли шта треба да урадиш? 12 00:03:22,656 --> 00:03:24,235 Командант ми је то објаснио. 13 00:03:24,401 --> 00:03:26,685 Даћу ти хладну кафу. 14 00:03:26,851 --> 00:03:30,039 Или боље речено мали вермут, сок од поморанџе? 15 00:03:30,216 --> 00:03:32,167 Кафа је добра. Могу ли да пушим? 16 00:03:32,334 --> 00:03:36,320 Буди мој гост! Фаусто је такође увек са цигаретом на уснама. 17 00:03:36,486 --> 00:03:38,688 Ви људи сте пуни порока! 18 00:03:39,187 --> 00:03:43,797 Али изгледаш као пристојан момак. 19 00:03:44,752 --> 00:03:46,206 Да ли сте студент? 20 00:03:47,410 --> 00:03:50,650 Ја сам његова тетка. У ствари, скоро његова мајка. 21 00:03:50,816 --> 00:03:54,387 Водио сам рачуна од њега седам година. 22 00:03:54,553 --> 00:03:57,959 Од несреће, са војним играма... 23 00:03:58,125 --> 00:04:00,440 док се играо са бомбом. 24 00:04:01,323 --> 00:04:06,182 Кажем играње, јер ратне игре, данас... 25 00:04:07,138 --> 00:04:08,331 Командир је објаснио. 26 00:04:09,297 --> 00:04:11,082 Човек као он… 27 00:04:11,249 --> 00:04:15,153 тако богат, да, богат! 28 00:04:15,526 --> 00:04:17,593 Јак као лав… 29 00:04:18,102 --> 00:04:20,001 жив као риба. 30 00:04:20,178 --> 00:04:22,130 И сасвим сама на свету. 31 00:04:25,910 --> 00:04:29,596 Управо сам га депилирао. Не клизи! 32 00:04:30,312 --> 00:04:32,295 Он није лоша особа. 33 00:04:32,472 --> 00:04:36,947 Али не би требало да противречите него или расправљати с њим. 34 00:04:37,123 --> 00:04:39,906 И никад га не зовите капетаном. 35 00:04:40,072 --> 00:04:42,979 Само "господине" или "господине". 36 00:04:44,765 --> 00:04:45,960 Јеси ли разумео? 37 00:04:47,839 --> 00:04:49,541 Можемо ли, Фаусто? 38 00:05:02,898 --> 00:05:06,138 редов Бертаци, Здравствена служба, по Вашем налогу! 39 00:05:08,505 --> 00:05:09,781 Седи овде! 40 00:05:14,070 --> 00:05:15,804 Не презиме. Ваше име? 41 00:05:15,980 --> 00:05:17,964 - Гиованни. - Добро, зваћу те Циццио. 42 00:05:19,427 --> 00:05:21,877 Као и друга два. 43 00:05:22,542 --> 00:05:24,360 Увек сам их звао Циццио. 44 00:05:24,536 --> 00:05:27,153 Ако вам се не свиђа, реците, иако то ништа неће променити. 45 00:05:27,900 --> 00:05:30,298 никако, Циццио је добро име. 46 00:05:59,257 --> 00:06:00,035 Онда, Циццио? 47 00:06:00,461 --> 00:06:01,292 По твојој наредби! 48 00:06:01,541 --> 00:06:04,282 немој. Са мном заборави да си војник. 49 00:06:04,448 --> 00:06:05,642 Да, господине. 50 00:06:06,151 --> 00:06:07,479 Можеш ли ходати? 51 00:06:08,435 --> 00:06:10,387 - Да, могу да ходам! - Јесте ли сигурни? 52 00:06:10,553 --> 00:06:12,370 Мислим да јесте! 53 00:06:12,755 --> 00:06:15,745 Ах, сјајно! Имамо Циццио који мисли! 54 00:06:19,025 --> 00:06:20,925 Циццио тхинкер! 55 00:06:21,102 --> 00:06:22,836 Од сада је забрањено размишљати. 56 00:06:23,012 --> 00:06:24,259 Како желите. 57 00:06:24,425 --> 00:06:27,041 И током седам дана, само нас толерише. 58 00:06:27,207 --> 00:06:29,409 Седам дана: пет плус два. 59 00:06:30,696 --> 00:06:32,233 И ми ћемо марширати, на дупли. Разумео? 60 00:06:32,399 --> 00:06:33,064 Разумео! 61 00:06:34,185 --> 00:06:37,538 Сутра полазак у 7 часова. Ђенова - Рим - Напуљ. Били сте тамо? 62 00:06:38,172 --> 00:06:40,207 Не Напуљ. нисам знао… 63 00:06:40,373 --> 00:06:42,855 да ћемо се зауставити у Ђенови и Риму. 64 00:06:43,031 --> 00:06:45,938 Зашто, ко је рекао да ћемо стати? 65 00:06:46,104 --> 00:06:48,928 Само ако се тако осећам. 66 00:06:49,178 --> 00:06:50,174 Ево Барона. 67 00:06:50,922 --> 00:06:53,913 Шест година, кастриран, мрзи ме. 68 00:06:54,079 --> 00:06:58,388 Покушао је да ме натера да посрнем, али никада није успео. 69 00:06:59,768 --> 00:07:03,506 Кастрирани идиот, убица. Ја га вређам, а он ме мрзи. 70 00:07:03,672 --> 00:07:04,202 Горе! 71 00:07:04,710 --> 00:07:06,164 Идемо, устани! 72 00:07:08,324 --> 00:07:11,480 Али ти си мали, дођавола! Једва патуљак! 73 00:07:13,391 --> 00:07:14,720 Кратке ноге! 74 00:07:16,215 --> 00:07:18,115 ОК, хајде да покушамо. Дођи. 75 00:07:22,400 --> 00:07:25,473 Ево, ухвати ме за руку, лагано. 76 00:07:25,639 --> 00:07:28,712 Не затезајте стисак, довољан је благи притисак. Иди! 77 00:07:29,627 --> 00:07:33,281 Рекао сам ходај! Брже, пазите на конзолу. 78 00:07:33,447 --> 00:07:35,897 где мислиш да си, на сахрани? 79 00:07:36,480 --> 00:07:37,227 Налево! 80 00:07:37,393 --> 00:07:39,376 О-лице, марш! 81 00:07:39,926 --> 00:07:41,961 Шта, плашиш ли се запрљати под? 82 00:07:42,127 --> 00:07:44,578 Морате укопати твоје пете у воску! 83 00:07:44,744 --> 00:07:45,990 И оставите свој отисак! 84 00:07:46,530 --> 00:07:49,884 И јеби то лудо маниац олд хаг! 85 00:07:50,310 --> 00:07:52,625 Не на дрвеној руци, више! 86 00:07:54,712 --> 00:07:57,661 Синхронизујте своје кораке! 87 00:07:57,951 --> 00:07:58,781 То је довољно. 88 00:07:59,115 --> 00:08:03,423 И не дозволите да вам мозак лута. Мислимо да седнемо, ОК? 89 00:08:04,970 --> 00:08:06,081 виски. 90 00:08:06,258 --> 00:08:08,874 да будем искрен, Уопште не пијем. 91 00:08:09,040 --> 00:08:10,619 Са мном ћеш пити! 92 00:08:10,785 --> 00:08:12,684 Угојићу те вискијем! 93 00:08:13,899 --> 00:08:16,184 Када вам је доста, испразни остало… 94 00:08:16,350 --> 00:08:19,537 чак и у твом џепу, али а да ја то не знам! 95 00:08:23,701 --> 00:08:25,518 Шта, играш се самном? 96 00:08:25,694 --> 00:08:28,477 Не са мном, момче, никад са мном. 97 00:08:28,643 --> 00:08:31,426 У међувремену, ви… ах, бароне, то си ти! 98 00:08:31,592 --> 00:08:34,074 Пићеш и дати врати ми празну чашу. 99 00:08:34,873 --> 00:08:35,818 Разумео? 100 00:08:39,566 --> 00:08:42,390 Дванаестогодишњи виски, ти се шалиш! 101 00:08:44,550 --> 00:08:45,796 Да ли гори? 102 00:08:47,748 --> 00:08:51,485 Дете, не можеш да ходаш, али ти не смрдиш. 103 00:08:51,818 --> 00:08:53,012 Да ли пијеш или не? 104 00:08:55,805 --> 00:08:57,176 Твој претходник је смрдео 105 00:08:57,342 --> 00:08:59,377 као свињац и подгрејана минештра. 106 00:08:59,543 --> 00:09:00,997 Можете отићи. сутра… 107 00:09:01,163 --> 00:09:02,574 …у седам овде. 108 00:09:03,157 --> 00:09:04,807 И буди на време! 109 00:09:04,983 --> 00:09:07,434 Опран и пеглан! Видиш? 110 00:09:12,226 --> 00:09:13,928 Шта мислите, бароне? 111 00:09:14,469 --> 00:09:17,542 Шупак, али добро дете. 112 00:09:17,708 --> 00:09:21,560 Ниси се уплашио, надам се? видећеш! 113 00:09:21,736 --> 00:09:25,931 Има зао дух о себи, али је добар човек. Он је добар. 114 00:09:27,177 --> 00:09:30,500 Кастрирани идиот, убицо! 115 00:10:06,532 --> 00:10:10,561 Какво лето! Кад би само падала киша! 116 00:10:12,181 --> 00:10:13,718 Смета ли вам врућина? 117 00:10:13,884 --> 00:10:15,160 Не много. 118 00:10:15,586 --> 00:10:17,237 Твој отац је сељак, кладим се. 119 00:10:17,413 --> 00:10:18,359 Он има посао. 120 00:10:18,535 --> 00:10:20,653 - Онда, твој деда. - Имао је радњу. 121 00:10:20,820 --> 00:10:23,685 Онда, твој прадеда. Немојте се свађати! 122 00:10:24,640 --> 00:10:26,374 Реци ми, сељаче... 123 00:10:27,007 --> 00:10:29,666 да ли ти је моја тетка рекла да ми не противречи… 124 00:10:29,832 --> 00:10:32,739 или си ти који мисли да је исправно… 125 00:10:32,905 --> 00:10:34,971 да ме сажалиш? 126 00:10:36,975 --> 00:10:38,304 Да ли ти је жао мене? 127 00:10:39,052 --> 00:10:41,876 Па, не знам, не мислим тако. 128 00:10:42,955 --> 00:10:44,690 Ти си мекан! 129 00:10:49,601 --> 00:10:50,712 Да ли имаш црну косу? 130 00:10:52,217 --> 00:10:53,920 Није баш црно, кестен. 131 00:10:54,211 --> 00:10:57,118 Видиш ли моје? Прави гавран! 132 00:10:57,285 --> 00:11:01,053 Жене то воле тако. 133 00:11:01,812 --> 00:11:03,431 Реци ми да ли имам има беле длаке? 134 00:11:04,303 --> 00:11:05,497 Не, ни један! 135 00:11:11,032 --> 00:11:11,779 Да ли си осетио то? 136 00:11:14,271 --> 00:11:15,766 Женски мирис! 137 00:11:22,453 --> 00:11:24,571 Реци ми: велики, мали? 138 00:11:24,737 --> 00:11:27,644 Млади сигурно! Мирис младог пазуха! 139 00:11:28,142 --> 00:11:29,845 Циццио, говори мој добри човече, опиши! 140 00:11:30,011 --> 00:11:32,410 нисам добро видео, али била су два! 141 00:11:32,586 --> 00:11:33,916 где су ти очи? 142 00:11:34,082 --> 00:11:35,618 Волите ли жене или не? 143 00:11:35,784 --> 00:11:39,304 Зар не можете рећи да ли је дојка у облику крушке или јабуке, 144 00:11:39,480 --> 00:11:40,893 ако магарац је низак или висок? 145 00:11:41,142 --> 00:11:44,381 Да ли мислите да ми недостаје не видећи сунце… 146 00:11:44,547 --> 00:11:46,447 или купола Светог Петра? 147 00:11:46,624 --> 00:11:50,476 Секс, бутине, две лепе задњица: то је једина религија... 148 00:11:50,653 --> 00:11:53,975 једина политичка идеја, права отаџбина човека! 149 00:12:00,703 --> 00:12:01,866 Пусси! 150 00:12:02,282 --> 00:12:03,694 Попиј пиће. 151 00:12:05,604 --> 00:12:07,058 Дођи овамо! 152 00:12:15,489 --> 00:12:19,309 Пет плус два. Седам дана са овом лудом! 153 00:12:20,099 --> 00:12:23,452 Нећу успети! И Напуљ… 154 00:12:23,629 --> 00:12:26,620 Зашто Напуљ? Зашто не би могао стајемо у Ђенови? 155 00:12:34,095 --> 00:12:35,964 Скоро тамо. 156 00:12:36,421 --> 00:12:39,369 У Ђенови ћете скинути униформу. 157 00:12:39,535 --> 00:12:41,570 Имате ли цивилну одећу? 158 00:12:43,024 --> 00:12:44,676 Ја ћу платити за њих. 159 00:12:45,765 --> 00:12:49,794 Не желим да изгледам као да Ја сам задужен за отаџбину. 160 00:13:02,212 --> 00:13:04,029 нисте овде да буде портир. 161 00:13:04,205 --> 00:13:06,573 Има их доста на станици. Због тога су они ту. 162 00:13:10,062 --> 00:13:11,712 Један се роди као портир. 163 00:13:12,139 --> 00:13:14,755 Човек се роди као портир или песник. 164 00:13:18,036 --> 00:13:21,525 Да ли изгледам као продавац сладоледа? 165 00:13:23,019 --> 00:13:26,789 Да ли се дивите себи? Како уображено! Иди! 166 00:13:28,087 --> 00:13:30,402 - Пажња, колона! - Видео сам! 167 00:13:33,527 --> 00:13:35,023 Пролази аутобус. 168 00:13:35,189 --> 00:13:38,511 Ђенова, грађански град. Он ће престати. 169 00:13:38,677 --> 00:13:40,795 Хвала, друже возачу. 170 00:13:43,910 --> 00:13:46,610 Све у свему, ништа не кажеш, не смејеш се. 171 00:13:46,776 --> 00:13:48,676 Горе од вучјака. 172 00:13:48,853 --> 00:13:50,971 Дакле, говорите ли? 173 00:13:51,137 --> 00:13:53,618 Ако говорим, грешим. Волео бих да покушам. 174 00:13:53,795 --> 00:13:55,581 Да видимо шта долази из овог мозга. 175 00:13:55,747 --> 00:13:57,563 Диван дан, зар не? 176 00:13:57,740 --> 00:13:59,391 Беаутифул? Зашто лепа? 177 00:13:59,567 --> 00:14:01,187 Не знам... због сунца. 178 00:14:01,353 --> 00:14:02,683 Ко је то рекао сунце је било лепо? 179 00:14:02,849 --> 00:14:06,918 Киша је лепа! То је бука, музика. 180 00:14:07,085 --> 00:14:09,567 Видим својим ушима, зар не разумеш? 181 00:14:09,743 --> 00:14:12,733 - Замолио си ме да говорим... - Да, али не о сунцу! 182 00:14:12,899 --> 00:14:14,716 Причај ми о девојкама. 183 00:14:14,934 --> 00:14:15,962 Које девојке? 184 00:14:16,139 --> 00:14:18,590 Осећам их а ти их не видиш? 185 00:14:18,922 --> 00:14:22,908 Циццио, ти си са мном погледати и описати. 186 00:14:24,860 --> 00:14:27,727 Тамо су девојке, али они су пре… 187 00:14:27,893 --> 00:14:29,543 Не желим да се верим! 188 00:14:29,719 --> 00:14:32,586 Причај ми о тим дрољама тамо. 189 00:14:32,752 --> 00:14:34,122 Тамо је један мали у црвеној боји. 190 00:14:34,288 --> 00:14:36,520 Не, оне велике са широким боковима. 191 00:14:37,445 --> 00:14:38,690 Волим их велике. 192 00:14:39,189 --> 00:14:41,006 - Ево једног. - Кукови? 193 00:14:41,182 --> 00:14:43,331 Средње грађе, само је нос велики. 194 00:14:43,508 --> 00:14:45,242 Велики, велики нос и стопала? 195 00:14:46,250 --> 00:14:47,443 Хеј, стопала? 196 00:14:48,368 --> 00:14:49,146 Огроман! 197 00:14:49,323 --> 00:14:50,434 То је трансвестит. 198 00:14:53,102 --> 00:14:54,348 Следећи! 199 00:14:54,638 --> 00:14:56,705 "Не могу да прихватим нацрте." 200 00:14:56,881 --> 00:14:58,211 Велико дупе… 201 00:14:58,377 --> 00:14:59,706 али је заузета. 202 00:14:59,872 --> 00:15:00,817 Идемо даље. 203 00:15:00,993 --> 00:15:03,734 Станите ако видите велику. 204 00:15:05,479 --> 00:15:06,932 Мирис прљавог педера! 205 00:15:12,871 --> 00:15:15,103 - Видео сам једног који је твој тип. - Велики? 206 00:15:15,280 --> 00:15:16,557 Да, широки бокови. 207 00:15:16,734 --> 00:15:18,437 Прекомерна тежина! ноге? 208 00:15:18,603 --> 00:15:20,181 - Веома лепа. - Црна коса? 209 00:15:21,178 --> 00:15:21,925 Црно? 210 00:15:22,299 --> 00:15:23,296 Сасвим црно? 211 00:15:23,462 --> 00:15:24,874 - Црно или не? - Црно, црно! 212 00:15:25,040 --> 00:15:26,120 Добро је погледај… 213 00:15:26,286 --> 00:15:28,944 и место где је она. 214 00:15:31,686 --> 00:15:33,834 - Сутра се враћамо. - Зар не идемо вечерас? 215 00:15:34,011 --> 00:15:35,589 А шта је са послушношћу? 216 00:15:35,755 --> 00:15:37,987 Мора да су те научили то срање… 217 00:15:38,164 --> 00:15:39,742 Брзо, са поштовањем и апсолутно. 218 00:15:39,908 --> 00:15:41,404 Добро! Сутра Циццио… 219 00:15:44,643 --> 00:15:45,307 Валк! 220 00:15:45,474 --> 00:15:48,910 Мораш то рећи пре, ти идиоте, не после! 221 00:15:50,541 --> 00:15:53,240 Велике, црне, лепе задњице, забавићемо се! 222 00:15:53,406 --> 00:15:54,518 црвено је. 223 00:15:54,736 --> 00:15:58,847 Извините, где је ова улица? не могу да читам. 224 00:16:00,425 --> 00:16:03,914 Право тамо, затим други на десној страни. 225 00:16:06,240 --> 00:16:07,818 Шетња. 226 00:16:08,067 --> 00:16:11,141 Тачно! И не шаљи ме испод ФИАТ-а 600! 227 00:16:11,307 --> 00:16:12,500 Да ли је 600 или 500? 228 00:16:12,677 --> 00:16:14,411 - 500. - Да, али прилагођено! 229 00:17:13,114 --> 00:17:14,526 идемо на спавање. 230 00:17:27,816 --> 00:17:28,481 где си био? 231 00:17:28,647 --> 00:17:30,713 Гледао сам „Тражи опроштај од Бога, не од мене” на Т.В. 232 00:17:30,890 --> 00:17:32,790 америчке глупости! 233 00:17:32,966 --> 00:17:35,987 Спагхетти вестерн! могу ти рећи. 234 00:17:36,496 --> 00:17:39,902 Гринго бежи, гоне људи на коњима… 235 00:17:40,317 --> 00:17:44,512 она и он потом одлазе на север. Америчко срање! 236 00:17:46,256 --> 00:17:47,834 Мирис камилице! 237 00:17:53,857 --> 00:17:56,805 Ах, испоручили су наша стара одећа. 238 00:18:00,543 --> 00:18:02,662 Да ли чујете звиждук воза? 239 00:18:03,409 --> 00:18:05,610 Зато сам изабрао овај хотел. 240 00:18:05,776 --> 00:18:07,842 Држи ме бука воза друштво, ноћ. 241 00:18:08,019 --> 00:18:10,386 Како је соба, зидови? 242 00:18:10,552 --> 00:18:11,716 Тапета са цвећем. 243 00:18:11,882 --> 00:18:14,955 А слике? Сцене лова, римске рушевине… 244 00:18:16,367 --> 00:18:17,779 Господин у цилиндру… 245 00:18:17,945 --> 00:18:19,399 са мртвим зечевима. 246 00:18:19,565 --> 00:18:21,766 Сцене лова, био сам у праву. 247 00:18:21,932 --> 00:18:24,164 Можете ићи на спавање. 248 00:18:24,341 --> 00:18:27,165 зваћу те ако ми требаш. 249 00:18:28,079 --> 00:18:29,189 Да, господине. 250 00:18:29,698 --> 00:18:32,440 Да, господине! Добро си то рекао. 251 00:18:32,606 --> 00:18:35,845 Рођен си да будеш лакеј! Одлази млада девојко! 252 00:18:36,967 --> 00:18:38,918 Беат ит! 253 00:18:39,998 --> 00:18:41,650 И не хрчите! 254 00:18:43,113 --> 00:18:44,525 Мали сероњо! 255 00:18:51,005 --> 00:18:53,455 Он се наљути због „да, господине“. 256 00:18:53,621 --> 00:18:56,154 Да сам рекао „иди јеби се“… 257 00:18:57,774 --> 00:18:59,809 Мајко јебем! 258 00:19:03,671 --> 00:19:05,789 - Циццио! Да ли сте купили торинске новине? - Да, господине! 259 00:19:06,787 --> 00:19:08,115 Донеси их. 260 00:19:13,016 --> 00:19:14,470 Ево, господине. 261 00:19:15,758 --> 00:19:16,837 Да ли ти треба још нешто? 262 00:19:17,003 --> 00:19:19,869 Како ћу их прочитати? 263 00:19:20,035 --> 00:19:21,572 Ах, тачно. 264 00:19:22,153 --> 00:19:23,939 Ти си студент, знаш да читаш, зар не? 265 00:19:24,105 --> 00:19:25,642 наравно. Шта да читам? 266 00:19:25,808 --> 00:19:27,428 Ни спорт ни дружење. 267 00:19:27,594 --> 00:19:28,964 Политика, дакле. 268 00:19:29,130 --> 00:19:32,080 Не причај глупости. Да ли ми је коса покварена? – Не, господине! 269 00:19:33,200 --> 00:19:34,987 Политика има нема везе са мном. 270 00:19:35,153 --> 00:19:38,423 Могу ли ми гарантовати крај света? 271 00:19:38,642 --> 00:19:41,715 Личне приче су најсмешније. 272 00:19:42,587 --> 00:19:43,916 Прочитајте брачне... 273 00:19:44,539 --> 00:19:47,103 на последњој страни. 274 00:19:53,883 --> 00:19:55,379 Нападај! 275 00:19:56,500 --> 00:19:58,784 „Висока, 39 година, са севера, спортски тип… 276 00:19:58,950 --> 00:20:03,311 тражи службеника јужне банке, мора да воли децу, католик.” 277 00:20:03,477 --> 00:20:05,709 Једноставан са свим недостацима! 278 00:20:06,468 --> 00:20:09,167 „Самарац, добро образовање, оженио би се младом дамом… 279 00:20:09,333 --> 00:20:11,566 30-40 година, фин и фригидан.” 280 00:20:14,400 --> 00:20:16,549 Рекао сам ти да су смешни. 281 00:20:17,141 --> 00:20:18,595 Ево једног: 282 00:20:19,591 --> 00:20:23,278 „56-годишњак, ружан, удала би се за озбиљног господина... 283 00:20:23,454 --> 00:20:25,572 у стању да цени невиност“. 284 00:20:25,738 --> 00:20:29,144 И друго: „Лобања са доња вилица на продају. 285 00:20:29,311 --> 00:20:31,346 Позовите у време вечере.” 286 00:20:33,421 --> 00:20:34,365 То је довољно. 287 00:20:35,663 --> 00:20:38,850 иди на спавање, Морам да скинем руку. 288 00:20:39,027 --> 00:20:40,896 Кад бих само могао да скинем главу… 289 00:20:43,886 --> 00:20:44,966 Могу ли вам помоћи? 290 00:20:46,253 --> 00:20:48,994 Не буди смешан! 291 00:20:49,161 --> 00:20:50,656 Не треба ми помоћ! 292 00:20:51,195 --> 00:20:52,774 Иди удари у врећу! 293 00:20:53,730 --> 00:20:55,266 И не бежи. 294 00:20:55,432 --> 00:20:56,429 Ако изађете… 295 00:20:56,595 --> 00:20:59,295 Ухапсићу те! 296 00:21:00,583 --> 00:21:01,247 Да, господине. 297 00:21:01,413 --> 00:21:02,409 Време буђења је 8 ујутру! 298 00:21:02,867 --> 00:21:04,060 Лаку ноћ, господине. 299 00:21:04,237 --> 00:21:05,940 И немојте мастурбирати. 300 00:21:07,144 --> 00:21:08,930 Не дркајте! 301 00:21:33,797 --> 00:21:36,579 Немогуће спавати са овим возовима. 302 00:21:38,116 --> 00:21:41,065 Тако леп сан… Био сам у касарни… 303 00:23:24,521 --> 00:23:27,262 Фотографија… не може да види… 304 00:23:27,428 --> 00:23:30,584 Она је лепа! Можда је она његова ћерка. 305 00:23:32,495 --> 00:23:34,945 Али зашто пиштољ? 306 00:23:35,111 --> 00:23:37,479 Слепац са пиштољем? 307 00:23:59,059 --> 00:24:00,252 Пардон! 308 00:24:04,292 --> 00:24:06,358 Није ништа, лепотице моја. 309 00:24:06,534 --> 00:24:08,352 Ниси ме повредио. 310 00:24:25,422 --> 00:24:27,405 Све урађено. 311 00:24:30,323 --> 00:24:31,652 Шешир. 312 00:24:32,357 --> 00:24:34,923 Урадио сам само једну руку. 313 00:24:35,099 --> 00:24:36,552 Да ли је упола цене? 314 00:24:36,718 --> 00:24:37,415 Умукни! 315 00:24:44,942 --> 00:24:48,129 - Како је девојка? - Мали и танак: 40 кг. 316 00:24:48,306 --> 00:24:51,006 Кучко! Повредила ми је прст. 317 00:24:51,172 --> 00:24:53,622 Требао сам јој дати дрвена рука. 318 00:24:53,872 --> 00:24:55,575 - Колико је то? - 7.500. 319 00:24:55,741 --> 00:24:57,194 Задржи кусур, мали. 320 00:24:57,360 --> 00:24:59,977 И научите како да рукујете твоја пинцета! 321 00:25:03,299 --> 00:25:05,532 Погледај испред себе! 322 00:25:11,273 --> 00:25:13,225 Мачји мирис мокраће! 323 00:25:15,551 --> 00:25:16,745 Овде је, мислим. 324 00:25:16,922 --> 00:25:18,822 Видели смо је овде, сигурно. 325 00:25:18,998 --> 00:25:21,532 Видели сте је, тачније. 326 00:25:21,698 --> 00:25:23,193 Да! Али она није тамо. 327 00:25:23,359 --> 00:25:24,553 грешиш. 328 00:25:24,729 --> 00:25:27,679 То је ова улица, али је била пекара. 329 00:25:27,845 --> 00:25:29,007 Не, сигуран сам! 330 00:25:29,173 --> 00:25:32,860 Верујеш да твоје очи дозволити да видите боље? 331 00:25:33,700 --> 00:25:35,767 Био си у праву: ево пекаре. 332 00:25:35,943 --> 00:25:37,978 Овде сте ви… да сам је видео. 333 00:25:38,269 --> 00:25:39,806 Она није тамо. 334 00:25:40,179 --> 00:25:43,418 Она ће стићи. Отпрати ме до кафића и врати се. 335 00:25:43,585 --> 00:25:45,288 Шта ако потражимо другу? 336 00:25:45,454 --> 00:25:48,403 Хоћу ону од јуче. вежем се, 337 00:25:48,569 --> 00:25:50,438 Сентименталан сам. 338 00:25:51,352 --> 00:25:52,597 Шта да јој кажем? 339 00:25:52,764 --> 00:25:55,297 Ништа, нека говори. 340 00:25:55,754 --> 00:25:58,412 Желеће 10.000 лира, дај јој 15. 341 00:25:58,578 --> 00:26:02,887 Тако да не пита како је до тога дошло. 342 00:26:03,229 --> 00:26:06,470 Кад нађу некога несрећнији него што јесу... 343 00:26:06,636 --> 00:26:08,089 постају мајчински. 344 00:26:08,255 --> 00:26:10,041 А ја сам већ кучкин син. 345 00:26:10,788 --> 00:26:11,567 Тако истинито. 346 00:26:11,910 --> 00:26:12,740 ста? 347 00:26:12,906 --> 00:26:14,184 Хтео сам да кажем… 348 00:26:15,024 --> 00:26:16,603 Па, хоћеш ли пожурити? 349 00:26:19,261 --> 00:26:20,839 И реци јој истину! 350 00:26:28,979 --> 00:26:32,582 Лед са вискијем и новине. 351 00:26:36,622 --> 00:26:38,491 Где да је сада нађем? 352 00:26:38,864 --> 00:26:42,550 Ако изаберем мали, он ће сазнати. 353 00:26:43,184 --> 00:26:46,921 Могу да разумем велико дупе, али црна коса? 354 00:26:47,461 --> 00:26:50,026 И дуго, до покретања. 355 00:26:55,477 --> 00:26:58,965 Шта ако му доведем дечака? Какав неред! 356 00:27:02,579 --> 00:27:04,977 Више волим педера! 357 00:27:08,227 --> 00:27:11,300 Тај да, дуги су, али плавуша! 358 00:27:14,955 --> 00:27:15,703 шта то радиш? 359 00:27:16,492 --> 00:27:18,610 - Тражим девојку. - Нашли сте једног. 360 00:27:20,728 --> 00:27:21,756 Моје име је Марилин. 361 00:27:22,099 --> 00:27:23,915 Шта, нема теста? 362 00:27:24,508 --> 00:27:26,657 Не, није то. 363 00:27:27,415 --> 00:27:31,402 Желим девојку са црне косе 364 00:27:31,568 --> 00:27:32,731 и широких бокова. 365 00:27:32,897 --> 00:27:34,475 А која величина грудњака? 366 00:27:36,095 --> 00:27:38,078 Хтео бих да идем са тобом… 367 00:27:38,255 --> 00:27:41,162 али ја сам на мисији за пријатеља. 368 00:27:41,328 --> 00:27:43,446 Он воли велике жене… 369 00:27:43,612 --> 00:27:45,647 са црном косом и велико дупе. 370 00:27:46,312 --> 00:27:48,378 Онда ти треба Мирка. 371 00:27:51,960 --> 00:27:54,525 Тамо је мало Романа тражећи за тебе. 372 00:27:55,449 --> 00:27:56,363 Тражите ме? 373 00:27:56,736 --> 00:27:57,401 Можда. 374 00:27:57,567 --> 00:27:59,436 - Да или не? - Да ли ти је коса црна? 375 00:27:59,768 --> 00:28:01,419 - Да, зашто? - И дуго? 376 00:28:01,596 --> 00:28:04,752 Хоћеш да ме јебеш или да правим плетенице? 377 00:28:07,409 --> 00:28:09,944 Не, не, долазим у име другог. 378 00:28:10,691 --> 00:28:13,847 Зашто он сам не дође? 379 00:28:14,013 --> 00:28:16,713 Не може да те види. Он је слеп. 380 00:28:17,834 --> 00:28:19,787 Ах, разумем! Јадник! 381 00:28:20,243 --> 00:28:22,527 То је тачно шта не би требало да кажете. 382 00:28:22,694 --> 00:28:24,428 Без саосећања, или ће бити невоља… 383 00:28:24,853 --> 00:28:26,920 Не изопачени, надам се? 384 00:28:27,096 --> 00:28:30,086 Као грбавац који ми је оставио црно-плаво! 385 00:28:30,544 --> 00:28:31,997 Не, он је џентлмен. 386 00:28:32,163 --> 00:28:33,658 Такав је био и грбавац! 387 00:28:33,824 --> 00:28:35,018 где живиш? 388 00:28:35,527 --> 00:28:37,229 Овде, на углу, преко Санта Бригиде. 389 00:28:37,396 --> 00:28:38,424 Број 9. 390 00:28:38,600 --> 00:28:41,839 бићемо тамо за пет минута. 391 00:28:43,044 --> 00:28:44,124 Поздрав, професоре. 392 00:28:44,291 --> 00:28:45,993 Браво, Мирка. 393 00:28:48,526 --> 00:28:49,804 Још један виски? 394 00:28:49,980 --> 00:28:52,212 Не, задржи кусур. 395 00:28:59,823 --> 00:29:00,934 Све је у реду. 396 00:29:01,111 --> 00:29:02,814 Зове се Мирка. 397 00:29:02,980 --> 00:29:04,308 Добро! Хоћеш сладолед? 398 00:29:04,474 --> 00:29:05,337 Волео бих једну. 399 00:29:05,513 --> 00:29:06,624 Дакле, то је онај од јуче, зар не? 400 00:29:06,800 --> 00:29:09,791 Наравно. Било је близу пекаре. 401 00:29:09,957 --> 00:29:11,234 Хајдемо онда. 402 00:29:11,701 --> 00:29:12,615 А сладолед? 403 00:29:12,781 --> 00:29:14,650 Хоћу још, са пуно креме. 404 00:29:14,816 --> 00:29:17,889 Напад! Хајде да забавимо малишана. 405 00:29:18,055 --> 00:29:19,333 Који мали? Ах! 406 00:29:19,717 --> 00:29:22,458 Постајеш паметан, видиш? 407 00:29:34,585 --> 00:29:37,856 Не видим ништа! Потпуно је црно. 408 00:29:38,572 --> 00:29:40,971 Савршено! На срећу, имам свој радар. 409 00:29:41,147 --> 00:29:43,806 Ослони се на мене, ја ћу те водити. 410 00:29:44,055 --> 00:29:46,505 Угао… пази. 411 00:29:48,789 --> 00:29:50,523 Сада могу јасно да видим. 412 00:29:51,032 --> 00:29:52,309 Не још ја. 413 00:29:55,725 --> 00:29:57,095 ми смо тамо. 414 00:29:58,176 --> 00:29:59,587 - Да позовем? - Чекај. 415 00:30:06,897 --> 00:30:09,016 Само напред, зови! 416 00:30:16,159 --> 00:30:19,564 Уђи... Ја ћу ићи испред. 417 00:30:21,350 --> 00:30:23,634 заморно је, више од сто корака. 418 00:30:23,801 --> 00:30:25,296 152! 419 00:30:25,462 --> 00:30:28,161 Не обазирите се на неред. 420 00:30:35,678 --> 00:30:36,873 Ја сам Мирка. 421 00:30:38,877 --> 00:30:40,911 Ја сам Антонио. Можемо ли почети? 422 00:30:44,359 --> 00:30:47,432 Дођи и задржи ово шармантно дечачко друштво! 423 00:30:48,678 --> 00:30:52,083 Извините ако додирнем. Мислим да ће бити у реду. 424 00:30:54,700 --> 00:30:56,735 Твој парфем је мало јак. 425 00:30:56,901 --> 00:31:00,473 Не свиђа ти се? Пачули, хипи парфем. 426 00:31:00,639 --> 00:31:02,342 Зашто, ти си хипи? 427 00:31:06,847 --> 00:31:09,629 Затвори капке, и не пали светло. 428 00:31:09,795 --> 00:31:12,951 Али, ако има мало светла, за тебе… 429 00:31:13,491 --> 00:31:15,360 то је иста ствар, зар не? 430 00:31:16,150 --> 00:31:19,752 Понекад, не волим да се погледа. 431 00:32:18,204 --> 00:32:20,073 Извините, госпођице! 432 00:32:46,903 --> 00:32:49,436 Скуваћу лепу кафу. 433 00:32:49,851 --> 00:32:51,045 Прави џентлмен! 434 00:32:51,221 --> 00:32:54,005 Још увек неожењен? Мора имати неку пензију! 435 00:32:54,171 --> 00:32:56,320 Добро ме је платио, знаш. 436 00:32:56,497 --> 00:32:59,237 - Желите да имате користи од тога? - Не хвала, госпођо. 437 00:32:59,403 --> 00:33:00,681 Без обавеза! 438 00:33:01,563 --> 00:33:04,180 Хвала, то је као да Прихватио сам. 439 00:33:23,949 --> 00:33:25,361 Седите. 440 00:33:54,607 --> 00:33:57,088 Зашто сте рекли своје звао се Антонио? 441 00:33:57,265 --> 00:33:59,331 Мислите да се зове Мирка? 442 00:33:59,507 --> 00:34:02,779 Ако је она Мирка, Ја сам Антонио. Иди! 443 00:34:03,827 --> 00:34:06,059 Мањак, нитков, лажов! 444 00:34:06,236 --> 00:34:08,053 То није била јучерашња жена! 445 00:34:08,229 --> 00:34:10,347 Јуче је била код своје мајке. 446 00:34:10,514 --> 00:34:11,511 Збунио сам је. 447 00:34:11,677 --> 00:34:14,044 То није истина, и ви то знате. 448 00:34:15,497 --> 00:34:16,578 Хајде! 449 00:34:17,823 --> 00:34:19,557 Дођи овамо. 450 00:34:19,734 --> 00:34:23,845 то је добро прошло, ако не, поломио бих ти ноге. 451 00:34:50,744 --> 00:34:52,727 Понекад заборавиш на себе, зар не? 452 00:34:57,763 --> 00:35:00,297 И ја сам, кад сам био клинац. 453 00:35:06,402 --> 00:35:08,053 Да ли смо прошли Пизу? 454 00:35:08,229 --> 00:35:09,424 Не још. 455 00:35:30,034 --> 00:35:31,227 Ми смо у Пизи. 456 00:35:31,653 --> 00:35:33,605 Знам, нисам глув! 457 00:35:39,171 --> 00:35:40,821 Да ли нас чека дуга пауза у Риму? 458 00:35:40,998 --> 00:35:44,269 видећемо. Имам рођака који је свештеник. 459 00:35:44,445 --> 00:35:49,387 Нестрпљив, а? Нека мала курва те чека? 460 00:35:49,553 --> 00:35:50,634 Нема мале курве. 461 00:35:50,800 --> 00:35:53,987 Онда твоја девојка! како се зове? 462 00:35:54,454 --> 00:35:56,406 - Диана. - Да ли јој је коса смеђа? 463 00:35:56,572 --> 00:35:59,593 Да… али кратко. 464 00:36:00,020 --> 00:36:03,705 Кратко! Зато што волим дуга коса? 465 00:36:03,882 --> 00:36:05,948 Бојиш се да бих ти је могао украсти? 466 00:36:06,831 --> 00:36:08,160 Да ли је неко пролазио? 467 00:36:08,326 --> 00:36:09,738 Не, нико. 468 00:36:15,386 --> 00:36:17,950 Зашто ниси хтео да се зајебаваш… 469 00:36:18,128 --> 00:36:19,581 Мирка јуче? 470 00:36:19,747 --> 00:36:21,159 Све је плаћено. 471 00:36:21,325 --> 00:36:25,562 Страх од болести? Или хоћеш да остане невина за Дијану? 472 00:36:27,348 --> 00:36:31,002 шта је теби? Веома сте индискретни! 473 00:36:31,168 --> 00:36:33,286 Бити радознао са мојом интимношћу? 474 00:36:33,452 --> 00:36:35,934 Бацићу те кроз прозор! 475 00:36:37,398 --> 00:36:39,548 Реци истину, мислиш: 476 00:36:39,724 --> 00:36:41,261 Зашто он не гледа своја посла! 477 00:36:41,427 --> 00:36:44,085 ја? На мој живот! 478 00:37:06,739 --> 00:37:07,901 Имамо посетиоца. 479 00:37:08,939 --> 00:37:10,102 Мушкарац или жена? 480 00:37:10,268 --> 00:37:13,955 Ах, дивни мириси јасмина: то је жена! 481 00:37:14,463 --> 00:37:16,862 Било је празно место, али ако узнемиравам... 482 00:37:17,785 --> 00:37:20,319 Мислиш? Нема потребе за формалностима! 483 00:37:20,486 --> 00:37:21,762 Па, хоћемо ли имати једног? 484 00:37:22,478 --> 00:37:24,057 Пардон? 485 00:37:24,348 --> 00:37:26,746 Теетоталер! Зар не пијете? 486 00:37:29,082 --> 00:37:31,647 Хајде! има још у торби. 487 00:37:31,823 --> 00:37:33,858 Залихе хране. 488 00:37:39,590 --> 00:37:40,503 Заиста одлично! 489 00:37:46,401 --> 00:37:50,337 Господин мисли да може исмејаваш ме, ех Циццио? 490 00:37:51,842 --> 00:37:54,375 Вараш ли сељачино? 491 00:37:56,908 --> 00:37:57,854 Не мрдај! 492 00:37:58,487 --> 00:37:59,567 Одлазак? 493 00:38:00,397 --> 00:38:03,263 Одбијање неког разговора са јадном олупином? 494 00:38:03,970 --> 00:38:07,074 Али разумем вас стање врло добро. 495 00:38:07,250 --> 00:38:08,984 Моје стање? Који услов? 496 00:38:09,161 --> 00:38:10,781 Имам ли услов, Циццио? 497 00:38:10,947 --> 00:38:12,358 не познајем те… 498 00:38:12,524 --> 00:38:14,643 и жао ми је. Ако дозволите… 499 00:38:15,141 --> 00:38:16,387 нећу дозволити ништа. 500 00:38:16,553 --> 00:38:17,634 Хтео сам да се представим. 501 00:38:17,883 --> 00:38:20,333 Више волим да нисам свестан твоје бескорисно име. 502 00:38:20,499 --> 00:38:22,731 Останите анонимни, тако је боље. 503 00:38:25,566 --> 00:38:28,224 Хтео сам да ти кажем нешто поверљиво. 504 00:38:28,390 --> 00:38:30,788 Ја сам пијан! Разумео? 505 00:38:31,131 --> 00:38:33,166 То је добро, у реду је! 506 00:38:33,332 --> 00:38:35,035 С времена на време, да испусти пару. 507 00:38:35,201 --> 00:38:38,223 – Ја увек кажем… - Не, ништа, ништа не говориш! 508 00:38:38,399 --> 00:38:39,977 Умукни! 509 00:38:40,143 --> 00:38:43,746 И отићи јер Не свиђаш ми се! 510 00:38:43,923 --> 00:38:45,875 Са твојим смрдљивим јасмином! 511 00:38:46,041 --> 00:38:47,620 Не мрдај! 512 00:39:04,274 --> 00:39:06,641 Ја сам право копиле. 513 00:39:07,513 --> 00:39:09,745 Јединствено и огромно копиле. 514 00:39:11,957 --> 00:39:13,328 Требало би да га пресечем. 515 00:39:23,295 --> 00:39:25,029 Немој ми рећи да те не забављам! 516 00:39:29,234 --> 00:39:31,851 Хтео је да ми се руга! 517 00:39:32,390 --> 00:39:35,828 Нико ме не може имати… чак ни ти. 518 00:39:36,295 --> 00:39:38,776 Јасно је, Циццио. 519 00:39:38,952 --> 00:39:39,814 ста? 520 00:39:43,687 --> 00:39:47,124 У Ђенови те ноћи претражио си моју торбу. 521 00:39:48,256 --> 00:39:50,737 Нисам то урадио намерно, било је отворено. 522 00:39:50,913 --> 00:39:53,821 Учинио си то кријући се, као слушкиња. 523 00:39:54,112 --> 00:39:57,185 ударац у дупе, следећи пут! 524 00:39:57,351 --> 00:40:01,089 сада, пусти ме да спавам до Рима. 525 00:40:06,197 --> 00:40:08,098 Ни речи о пиштољу. 526 00:40:08,274 --> 00:40:11,710 И он зна да сам то видео, наравно! 527 00:40:11,887 --> 00:40:15,158 Када ћемо стићи у Рим? Не могу више да поднесем. 528 00:40:15,335 --> 00:40:18,158 И командант је то рекао био је добар лак посао… 529 00:40:19,322 --> 00:40:21,024 Јеси ли видео пиштољ? - Да. 530 00:40:22,353 --> 00:40:24,388 Знаш ли зашто га имам? 531 00:40:27,503 --> 00:40:29,082 У Напуљу морам да убијем… 532 00:40:29,248 --> 00:40:30,109 неко. 533 00:40:37,679 --> 00:40:39,662 Уплашена, а? 534 00:41:16,594 --> 00:41:18,661 Доста је, сестро, сипај. 535 00:41:23,281 --> 00:41:24,526 То је добро, хвала. 536 00:41:25,607 --> 00:41:27,506 Ево, узми трешњу. 537 00:41:29,759 --> 00:41:31,493 И испљуни чачкалицу. 538 00:41:36,903 --> 00:41:38,315 Ево твог рођака, мислим. 539 00:41:38,481 --> 00:41:41,389 Да ли долази са рукама раширила као слушкиња? 540 00:41:41,680 --> 00:41:42,790 Онда, то је он. 541 00:41:42,966 --> 00:41:44,078 где си ти 542 00:41:45,334 --> 00:41:46,611 Како је лепо видети те поново. 543 00:41:46,788 --> 00:41:48,574 Мали, имаш два сата слободе. 544 00:41:48,740 --> 00:41:50,526 Иди у биоскоп, ако желиш. Скини се! 545 00:41:50,692 --> 00:41:52,591 Дакле, увек у доброј форми, а? 546 00:41:52,810 --> 00:41:54,180 Ах, овај нос! 547 00:41:54,346 --> 00:41:56,246 И ти такође, увек згодан и елегантан. 548 00:42:05,809 --> 00:42:08,831 - Још увек носиш хаљину? - Да, осим на путовањима. 549 00:42:09,008 --> 00:42:10,876 И птичица, како је? 550 00:42:11,043 --> 00:42:12,776 Да ли му даш мало олакшања с времена на време? 551 00:42:12,952 --> 00:42:14,821 Стани Фаусто, шта то говориш? 552 00:42:14,988 --> 00:42:19,099 Не прави се глуп! ако не, шта бисте радили међу тим монахињама? 553 00:42:19,265 --> 00:42:21,415 Молим те, Фаусто! 554 00:42:21,965 --> 00:42:23,751 Остави их на миру, јадне жене. 555 00:42:23,917 --> 00:42:25,111 Мушкарци и жене! 556 00:42:25,288 --> 00:42:28,558 Нисте другачији од других. 557 00:42:29,233 --> 00:42:30,936 Овде је тако лепо. 558 00:42:31,102 --> 00:42:34,539 Овде је увек дивна емисија. 559 00:42:34,923 --> 00:42:36,958 Вече, Рим је обасјао! 560 00:42:37,996 --> 00:42:39,108 Жао ми је, Фаусто! 561 00:42:39,284 --> 00:42:41,350 Извините? Зашто? 562 00:42:41,527 --> 00:42:45,098 Не видите Рим? Никад ми се није допало. 563 00:42:45,264 --> 00:42:49,002 То је главни град Турске за мене. Град-замка, подмукао. 564 00:42:49,168 --> 00:42:51,235 Радије пођи са мном у Напуљ. 565 00:42:51,411 --> 00:42:54,817 Ваша духовна помоћ за тањир вермичела. 566 00:42:54,983 --> 00:42:57,890 Ах, кад бих могао! Али морам толико тога да урадим овде! 567 00:42:59,053 --> 00:43:00,673 Не причајте приче! 568 00:43:00,839 --> 00:43:02,573 Осећам се тако бескорисно. 569 00:43:02,749 --> 00:43:05,936 волео бих да будем прост свештеник на селу... 570 00:43:06,114 --> 00:43:09,104 у контакту са праве људске беде. 571 00:43:09,270 --> 00:43:13,579 Гомила срања! Тридесет секунди до одговора: 572 00:43:13,755 --> 00:43:16,123 Да ли пакао, ђаво… постоје? 573 00:43:18,282 --> 00:43:20,183 Не, не, одговори! Да ли ђаво постоји? 574 00:43:21,189 --> 00:43:24,793 Да, ђаво постоји. Јер зло постоји. 575 00:43:25,260 --> 00:43:27,160 Не, ја говорим о оностраном. 576 00:43:28,499 --> 00:43:30,285 Стани, Фаусто. 577 00:43:30,451 --> 00:43:32,517 Да не причамо о томе. 578 00:43:32,818 --> 00:43:33,899 Реци ми радије… 579 00:43:34,065 --> 00:43:35,768 зашто си у Риму. 580 00:43:35,934 --> 00:43:36,681 Да те видим. 581 00:43:40,246 --> 00:43:42,531 Треба ми твој благослов. 582 00:43:42,697 --> 00:43:44,483 не шали се. 583 00:43:44,981 --> 00:43:46,061 не шалим се. 584 00:43:46,684 --> 00:43:48,833 Већ ти је опроштено, Фаусто. 585 00:43:49,010 --> 00:43:51,128 Зато ти завидим. 586 00:43:51,294 --> 00:43:53,360 Увек сам ти завидио, знаш. 587 00:43:53,537 --> 00:43:56,558 Рећи ћеш да хулим, али мислим… 588 00:43:56,734 --> 00:43:58,936 да сте срећни. 589 00:43:59,476 --> 00:44:02,830 Јер твоја патња увек те пратио. 590 00:44:03,006 --> 00:44:06,661 То вас стимулише, ослобађа те искупљује. 591 00:44:06,827 --> 00:44:09,444 Спашен си и завидим ти. 592 00:44:10,315 --> 00:44:12,548 шта ја то говорим? 593 00:44:14,386 --> 00:44:15,757 Настави… 594 00:44:19,701 --> 00:44:22,807 Често сам размишљао о томе, ових година. 595 00:44:23,855 --> 00:44:27,624 чини ми се да би твој крст могао бити... 596 00:44:27,801 --> 00:44:31,373 ваш разлог за живот, ваше спасење. 597 00:44:32,660 --> 00:44:36,398 Завидим лудима, болеснима, 598 00:44:36,647 --> 00:44:37,892 невина деца. 599 00:44:39,139 --> 00:44:42,326 Само они могу да виде боље од мене. 600 00:44:45,701 --> 00:44:48,442 Да ли је срећа бити слеп? 601 00:44:48,650 --> 00:44:52,087 можда, али не из ваших разлога. 602 00:44:52,803 --> 00:44:55,907 то је срећа, јер слепци... 603 00:44:56,083 --> 00:45:00,112 не могу видети ствари, замишљају их. 604 00:45:00,777 --> 00:45:05,803 Што се мене тиче, ништа не замишљам, ничега се не сећам. 605 00:45:05,969 --> 00:45:08,450 Кад бих могао да видим свет, тамо… 606 00:45:09,125 --> 00:45:11,191 једва да бих нешто видео… 607 00:45:12,156 --> 00:45:14,472 али камење, пустиња. 608 00:45:14,648 --> 00:45:17,722 Без дрвећа ни животиња, само камење. 609 00:45:19,300 --> 00:45:22,000 као ја, Ја сам камен. 610 00:45:33,005 --> 00:45:36,027 Шта је онда са благословом? Развесели се! 611 00:45:36,785 --> 00:45:39,152 Знак крста, неке глупости на латинском... 612 00:45:39,318 --> 00:45:41,935 и вакцинисан сам против греха. 613 00:46:12,642 --> 00:46:14,294 Лопови! 614 00:46:20,908 --> 00:46:23,025 Не, ја сам тај који сипа. 615 00:46:32,578 --> 00:46:35,765 Шта ћемо радити у Напуљу? 616 00:46:36,523 --> 00:46:40,458 Учествоваћу у Фестивал напуљске песме. 617 00:46:41,299 --> 00:46:44,124 Не постављајте питања, буди туриста! 618 00:46:44,290 --> 00:46:46,771 - Жао ми је. - Није ништа, сине. 619 00:46:50,270 --> 00:46:51,547 Јесте ли га видели? 620 00:46:56,624 --> 00:46:57,819 шта он ради? 621 00:46:57,995 --> 00:47:00,560 Он продаје срећке. 622 00:47:02,979 --> 00:47:05,045 Сада, он седи. 623 00:47:05,595 --> 00:47:08,617 Купите сваки од њих и врати се! Брзо! 624 00:47:08,793 --> 00:47:09,738 Пожури! 625 00:47:20,048 --> 00:47:22,790 Тај јадник има много несрећа у његовом животу! 626 00:47:22,956 --> 00:47:25,438 Жена га туче. 627 00:47:26,486 --> 00:47:28,552 И он не реагује? 628 00:47:29,185 --> 00:47:32,373 Он реагује тако што пије: девет литара сваке вечери. 629 00:47:32,550 --> 00:47:35,498 једног дана, наћи ће је задављену. 630 00:47:35,664 --> 00:47:36,413 Ко, његова жена? 631 00:47:37,284 --> 00:47:40,472 Да! ми смо зли… ми, слепци! 632 00:47:43,224 --> 00:47:44,002 Ево улазница. 633 00:47:44,179 --> 00:47:47,501 Урадили смо наше свакодневно добро дело! 634 00:47:47,667 --> 00:47:48,996 А ова девојка, да ли је овде? 635 00:47:49,162 --> 00:47:49,910 не знам. 636 00:47:50,077 --> 00:47:53,648 Сви су исти! Сат времена испред огледала. 637 00:47:55,475 --> 00:47:57,178 Да ли је слепац отишао? 638 00:47:57,967 --> 00:47:58,964 Да ли је отишао? 639 00:47:59,214 --> 00:48:01,362 Он одлази. И поклони се. 640 00:48:01,539 --> 00:48:03,824 Клањао се са својим шеширом! 641 00:48:04,239 --> 00:48:07,592 Вероватно никада није видео тако много новца у његовом животу! 642 00:48:10,965 --> 00:48:13,166 Никад се нисам толико смејао! 643 00:48:13,332 --> 00:48:15,451 Драго ми је што нисам отишао на плажу. 644 00:48:15,617 --> 00:48:17,600 Г. Фаусто је страшан! 645 00:48:17,776 --> 00:48:21,265 Сад слушај ову. Овај патуљак се жени дивовом. 646 00:48:21,431 --> 00:48:23,497 Питају га пријатељи: 647 00:48:23,673 --> 00:48:25,542 "Како је у кревету?" а он одговара: 648 00:48:25,709 --> 00:48:28,783 „Добро, то је само када смо води љубав, немам с ким да разговарам” 649 00:48:29,903 --> 00:48:32,053 – То није смешно. - Ништа ниси разумео! 650 00:48:32,229 --> 00:48:34,212 Да, али није смешно! 651 00:48:34,389 --> 00:48:37,878 ОК, немојте се свађати. 652 00:48:39,871 --> 00:48:42,020 Реци ми где сте се упознали. 653 00:48:42,197 --> 00:48:44,180 У Витербу, нашем родном месту. 654 00:48:45,063 --> 00:48:46,682 Био сам у биоскопу са мамом. 655 00:48:46,849 --> 00:48:50,119 Овај згодни Цасанова милује моје колено. 656 00:48:50,296 --> 00:48:52,912 мењам места са мојом мајком. 657 00:48:53,078 --> 00:48:56,349 Он поново крене и она га удари са својом торбом преко лица! 658 00:48:56,526 --> 00:48:58,229 Тако смо се упознали. 659 00:48:58,395 --> 00:49:01,582 Мој отац је премештен а ја сам овде у Риму. 660 00:49:01,758 --> 00:49:03,378 - Шта радиш? - Ја сам дадиља. 661 00:49:03,545 --> 00:49:06,109 Занимљиво! Да није деце! 662 00:49:06,285 --> 00:49:07,282 То је сасвим тачно! 663 00:49:08,238 --> 00:49:11,062 Ево мог ујака! Хвала вам, не мучите се. 664 00:49:11,228 --> 00:49:14,800 Могао бих бити твој отац. Дај ми пољубац. 665 00:49:15,381 --> 00:49:17,001 Не, мало боље од тога! 666 00:49:20,655 --> 00:49:23,397 Збогом Гианни, ех Циццио, позови ме. 667 00:49:24,103 --> 00:49:25,047 ја ћу те отпратити. 668 00:49:25,348 --> 00:49:26,512 Не, ићи ћу сам. 669 00:49:26,885 --> 00:49:28,215 Хвала на улазницама. 670 00:49:28,879 --> 00:49:30,291 Под условом да победим! 671 00:49:31,080 --> 00:49:32,980 Ако победим, поделићемо! 672 00:49:39,553 --> 00:49:42,740 Лепа девојка! Јасне идеје, добар правац… 673 00:49:42,917 --> 00:49:44,028 Чиста девојка. 674 00:49:44,204 --> 00:49:45,066 И дроља! 675 00:49:45,408 --> 00:49:46,187 Зашто? 676 00:49:46,364 --> 00:49:48,897 Хајде, пробуди се! Зар не видиш? 677 00:49:49,064 --> 00:49:51,182 Осамнаест, шармантан, њен отац је…? 678 00:49:51,721 --> 00:49:52,500 Маршал. 679 00:49:52,676 --> 00:49:55,781 И шета около са торбицом то кошта 400.000 лира. 680 00:49:56,331 --> 00:49:57,494 Додирнуо сам га: то је крокодил! 681 00:49:57,660 --> 00:50:00,443 И француски парфем: 40.000 боца. 682 00:50:01,108 --> 00:50:02,603 Дадиља? Изговор… 683 00:50:02,769 --> 00:50:06,008 играти курву док 3 сата ујутро! Осим вашег шлема… 684 00:50:06,174 --> 00:50:07,037 рат… 685 00:50:08,168 --> 00:50:10,732 Шта, избегаваш ме? Рат је готов! 686 00:50:12,197 --> 00:50:13,567 задавићу те! 687 00:50:14,273 --> 00:50:16,641 Он је њен ујак као Ја сам њен деда! 688 00:50:19,257 --> 00:50:20,836 Конобар! – Овде сам - Кријеш ли се? 689 00:50:21,956 --> 00:50:23,992 Чекај, смири се. 690 00:50:24,407 --> 00:50:25,684 Задржи кусур. 691 00:50:25,861 --> 00:50:27,438 Поставите знак на ово место: 692 00:50:27,605 --> 00:50:31,259 „Капетан Лонгвју је јео веома лоше овде.” 693 00:50:31,426 --> 00:50:34,614 Дај ми штап! Где је штап? 694 00:50:35,330 --> 00:50:37,116 Хајде! 695 00:50:38,486 --> 00:50:40,106 Одспаваћемо у хотелу. 696 00:50:40,272 --> 00:50:42,473 - Нисам поспан. - Ти ћеш спавати! 697 00:51:01,028 --> 00:51:02,057 Да ли сте звали? 698 00:51:02,233 --> 00:51:04,134 Ах, извините! Јеси ли видео Цицциа? 699 00:51:04,310 --> 00:51:06,708 Болничар који ме прати. 700 00:51:06,926 --> 00:51:09,159 Никада тамо када је потребан. 701 00:51:09,335 --> 00:51:11,121 Да ли ти треба нешто? 702 00:51:11,329 --> 00:51:12,823 Очигледно! 703 00:51:12,990 --> 00:51:16,645 Он зна да сам хендикепиран. 704 00:51:17,309 --> 00:51:18,929 То је срамотно. 705 00:51:19,095 --> 00:51:21,659 За мале дневне потребе… 706 00:51:21,836 --> 00:51:24,120 Препуштен сам на милост и немилост другима. 707 00:51:24,286 --> 00:51:26,518 не бих се усудио са Италијанка… 708 00:51:26,696 --> 00:51:29,769 али имате такве модерна Црква. 709 00:51:30,931 --> 00:51:32,634 Овуда, молим. 710 00:51:33,091 --> 00:51:35,240 Извините, ићи ћу испред. 711 00:51:36,290 --> 00:51:38,522 И ја сам уморан. 712 00:51:39,487 --> 00:51:42,727 Да отворим летвицу, као дете… 713 00:51:43,059 --> 00:51:44,637 Поред тога… 714 00:51:44,803 --> 00:51:48,323 само напред сестро моја, мало стрпљења. 715 00:51:51,282 --> 00:51:52,985 - Одакле си ти? - Амстердам. 716 00:51:53,774 --> 00:51:57,460 Ах! Како леп млад глас, колико имаш година? 717 00:51:57,637 --> 00:51:58,966 Двадесет два. 718 00:51:59,672 --> 00:52:01,406 Добро, онда… 719 00:52:06,026 --> 00:52:07,760 Хвала вам пуно. 720 00:52:15,994 --> 00:52:17,105 Здраво! 721 00:52:18,942 --> 00:52:21,008 Какав глас! Сигурно њен отац. 722 00:52:21,185 --> 00:52:23,583 Мора да сам га пробудио. 723 00:52:24,965 --> 00:52:28,952 А Диана? О томе јеби њеног ујака! 724 00:52:33,479 --> 00:52:36,718 Узео сам је за Диану! Исти смех. 725 00:52:37,092 --> 00:52:39,241 Она је такође са својим ујаком. 726 00:52:39,708 --> 00:52:43,394 Живот постаје тежак за нас, младе! 727 00:52:58,606 --> 00:53:01,430 Штета што не можете да видите: све девојке у топлесу! 728 00:53:01,596 --> 00:53:05,282 Чекали су док нисам ослепео да овласти ове ствари. 729 00:53:05,459 --> 00:53:06,486 Седи. 730 00:53:06,953 --> 00:53:08,656 Јеси ли заборавио мој одрезак? 731 00:53:08,822 --> 00:53:10,401 Не, нисам заборавио. 732 00:53:10,567 --> 00:53:13,806 Узми одрезак за мадемоиселле! 733 00:53:14,179 --> 00:53:16,548 - Јеси ли звао Диану? - Не. 734 00:53:17,212 --> 00:53:17,876 А зашто? 735 00:53:18,416 --> 00:53:20,233 Није ме брига за Диану! 736 00:53:20,409 --> 00:53:21,490 Зар она више није твоја пријатељица? 737 00:53:21,656 --> 00:53:24,220 Забављао сам се са њом, то је све. 738 00:53:24,397 --> 00:53:27,833 Као у биоскопима, кад си је миловао! 739 00:53:28,758 --> 00:53:30,959 Несрећни мали патуљак! 740 00:53:31,125 --> 00:53:33,907 Иди плес, иди! 741 00:53:36,897 --> 00:53:38,683 Не, боље не. 742 00:53:40,096 --> 00:53:42,660 Не! Ја сам веома, веома гладан. 743 00:53:42,837 --> 00:53:47,613 Да, ти гладан, гладан сам твојих великих сиса! 744 00:53:52,347 --> 00:53:54,497 А ако одемо? 745 00:53:54,673 --> 00:53:56,874 Рим ноћу. А онда, крек! 746 00:53:57,041 --> 00:54:00,727 Не, немогуће! Овде сам до затварања. 747 00:54:00,903 --> 00:54:02,482 ОК, онда ћемо сачекати. 748 00:54:02,648 --> 00:54:05,306 А касније... урадићемо неке ствари. О.К.? 749 00:54:06,385 --> 00:54:07,922 Са клинцем? 750 00:54:08,088 --> 00:54:09,542 Наравно, са клинцем! 751 00:54:09,708 --> 00:54:12,273 Ох, бифтек, погледај! свиђа ми се! 752 00:54:12,449 --> 00:54:15,522 Једи бифтек! Да ли је добро? 753 00:54:16,104 --> 00:54:18,503 Није вол, то је теле, 754 00:54:18,679 --> 00:54:20,963 али добро. Укуси, децо. 755 00:54:21,130 --> 00:54:23,165 Тужан си, не говориш… 756 00:54:23,704 --> 00:54:25,074 ја ти се не свиђам? 757 00:54:25,657 --> 00:54:26,684 Разбио си ми јаја. 758 00:54:29,228 --> 00:54:32,302 Циццио! То није начин да одговорим овој младој дами! 759 00:54:32,966 --> 00:54:35,707 Ја нисам Циццио и кажем шта ми се свиђа! 760 00:54:36,371 --> 00:54:39,808 Ох, не иритира се, фин мали, пољубим те. 761 00:54:40,483 --> 00:54:42,518 Да, пољубим те! 762 00:54:42,975 --> 00:54:44,553 Извињаваш се, а? 763 00:54:44,802 --> 00:54:46,505 Извините, господине. 764 00:54:46,879 --> 00:54:49,744 Могао бих да те затворим за побуну. 765 00:54:49,911 --> 00:54:51,323 Али опраштам ти. 766 00:54:51,489 --> 00:54:55,684 Ах, помири се, а ми славимо, да? 767 00:54:55,850 --> 00:54:58,549 Још једна боца шампањца! 768 00:55:01,207 --> 00:55:02,910 Пиј те и буди задовољан. 769 00:55:05,568 --> 00:55:08,102 Није престао да ме гледа. 770 00:55:09,348 --> 00:55:11,383 Пиј, мали! 771 00:55:11,881 --> 00:55:15,203 Он то још увек ради! И то га засмејава! 772 00:55:16,201 --> 00:55:18,900 Циццио, ипак јеси да не окусиш теле? 773 00:55:19,813 --> 00:55:21,392 Какав нерв! 774 00:55:24,631 --> 00:55:26,334 Хеј кретену, хоћеш ли престати 775 00:55:26,500 --> 00:55:27,580 буљи? 776 00:55:29,033 --> 00:55:30,228 Да ли ми се обраћаш? 777 00:55:30,404 --> 00:55:31,858 Да, да, теби! 778 00:55:32,024 --> 00:55:33,353 И у шта буљим? 779 00:55:33,852 --> 00:55:35,969 Не прави будалу! Буљиш у моју жену. 780 00:55:37,091 --> 00:55:41,203 Заиста, зурио сам у твоју жену, јер верујем… 781 00:55:41,369 --> 00:55:44,068 Видео сам је пре неколико година… 782 00:55:44,234 --> 00:55:47,224 на месту задовољства зове бордел. Да ли је могуће? 783 00:55:47,515 --> 00:55:48,460 Хоћеш борбу! 784 00:55:53,413 --> 00:55:54,441 Имам га, а? 785 00:55:54,659 --> 00:55:55,936 Живели Цассиус Цлаи! 786 00:55:56,320 --> 00:55:58,272 Где је слетео? 787 00:55:59,020 --> 00:56:00,805 Шампион! 788 00:56:01,179 --> 00:56:02,965 Додирнимо мишиће! 789 00:56:03,131 --> 00:56:06,122 није ништа, чекај да додирнеш другог! 790 00:56:09,195 --> 00:56:11,646 Циццио, зар се не смејеш? 791 00:56:17,003 --> 00:56:19,401 Јесте ли видели како сам нанео тај ударац? 792 00:56:19,578 --> 00:56:23,316 Запамтите: напад је најбоља одбрана! 793 00:56:23,482 --> 00:56:24,894 запамтићу то! 794 00:56:25,060 --> 00:56:27,127 Хајде да се шалимо тхе Викинг! 795 00:56:27,303 --> 00:56:30,407 Урадимо то тихо. Да ли је отишла? 796 00:56:30,584 --> 00:56:31,446 Не још. 797 00:56:31,623 --> 00:56:34,239 100.000 лира за бифтек… 798 00:56:34,405 --> 00:56:37,063 шампањац и њене сисе на шапу! 799 00:56:37,229 --> 00:56:38,932 Ево је, одлази. 800 00:56:39,098 --> 00:56:41,081 шта она ради? Тражите нас? 801 00:56:41,258 --> 00:56:42,961 Она свуда тражи. 802 00:56:43,127 --> 00:56:46,034 - Мора да је бесна, зар не? - И како! 803 00:56:46,200 --> 00:56:49,388 Врло добро! Сада можемо да прођемо. 804 00:56:49,565 --> 00:56:53,924 Стани ако видиш отворен бар, жедан сам. 805 00:56:56,542 --> 00:56:58,691 Циццио, јеси ли ми пријатељ? 806 00:56:58,868 --> 00:56:59,615 наравно. 807 00:56:59,781 --> 00:57:02,439 Пријатељство је веома озбиљна ствар, знаш. 808 00:57:02,771 --> 00:57:04,266 Знаш шта је пријатељ? 809 00:57:04,432 --> 00:57:08,627 Неко ко вас добро познаје и воли те исто. 810 00:57:09,250 --> 00:57:11,150 Размотрите ову истину. 811 00:57:12,698 --> 00:57:15,968 шта то радиш? Али... ти си пијан! 812 00:57:16,934 --> 00:57:20,038 Пијанац који води слепца! Какав пар! 813 00:57:20,215 --> 00:57:22,665 Сачекај, ја ћу преузети волан. 814 00:57:24,700 --> 00:57:27,233 Да ли бар имате карте за пртљаг? 815 00:57:28,272 --> 00:57:32,715 Хајде онда да бежимо! То је први воз за Напуљ за нас! 816 00:57:48,124 --> 00:57:53,856 Морски плодови су забрањени због за ситуацију колере... 817 00:57:54,022 --> 00:57:56,420 али ако хоћеш да једеш дагње… 818 00:57:56,597 --> 00:58:00,282 Знам једно место које је снабдева црно тржиште. 819 00:58:00,459 --> 00:58:02,910 скупо је, али вреди! 820 00:58:03,076 --> 00:58:06,066 Хеј, пробуди се! Спаваш? Погледај! 821 00:58:06,232 --> 00:58:09,503 Овај споменик, зар није анжујски замак? 822 00:58:11,465 --> 00:58:12,877 Како то радиш? 823 00:58:13,043 --> 00:58:16,812 На углу, праве најбоља кафа у Напуљу. 824 00:58:16,989 --> 00:58:20,342 И спаваш уместо да се дивиш овај прелепи град! 825 00:58:20,643 --> 00:58:22,958 Екселенцијо, то је чудовиште у саобраћајној гужви. 826 00:58:23,135 --> 00:58:26,240 Само напред пешке, то је пар корака. 827 00:58:35,429 --> 00:58:38,699 Блокирате сахрана посланика! 828 00:58:39,624 --> 00:58:41,991 Јеси ли зграбио торбе? 829 00:58:42,157 --> 00:58:44,898 где си ти 830 00:58:47,514 --> 00:58:49,051 Дуните у рогове! 831 00:58:50,048 --> 00:58:51,585 Мирис жене! 832 00:58:51,751 --> 00:58:55,073 Не пуштајте торбе! Овде је Цариград. 833 00:59:19,213 --> 00:59:23,117 Задржао сам ову Лацрима Цристи за посебну прилику. 834 00:59:23,283 --> 00:59:24,819 Живјели, Винцензо, донеси! 835 00:59:24,985 --> 00:59:26,066 Рапхаел! 836 00:59:26,854 --> 00:59:28,807 Две чаше! 837 00:59:32,129 --> 00:59:33,915 Ево, поручниче. 838 00:59:34,081 --> 00:59:35,659 Одлази, ја ћу сипати. 839 00:59:35,991 --> 00:59:38,981 Комплименти или увреде за маму за оброк? 840 00:59:39,148 --> 00:59:40,145 Цомплиментс! 841 00:59:40,311 --> 00:59:42,595 Дао бих 7 за шпагете, 842 00:59:42,761 --> 00:59:45,782 8 1/2 за морске плодове и 10 за вино. 843 00:59:46,043 --> 00:59:49,396 Све си попио, живјели! 844 00:59:49,572 --> 00:59:51,358 Може ли Фаусто да погоди вино? 845 00:59:51,525 --> 00:59:55,013 рекао бих: Лане Персо, 1970! 846 00:59:55,180 --> 00:59:56,207 71! 847 00:59:56,384 --> 00:59:57,578 Сара, реци мами 848 00:59:57,755 --> 01:00:00,236 да желим да платим свој рачун. 849 01:00:00,869 --> 01:00:03,018 Зашто? Није крај месеца! 850 01:00:03,195 --> 01:00:05,811 Не мешај се, ради шта ти кажем. 851 01:00:07,348 --> 01:00:09,165 Да ли пијеш кафу? 852 01:00:09,342 --> 01:00:11,045 Само га пробајте да видите да ли је добро. 853 01:00:11,211 --> 01:00:13,869 То је за мог поручника! 854 01:00:16,444 --> 01:00:18,427 Имаш светло? 855 01:00:19,849 --> 01:00:22,798 Ко су све ове девојке, рођаци? 856 01:00:22,964 --> 01:00:26,287 Не, пријатељи из детињства. 857 01:00:26,453 --> 01:00:28,353 Сарина мајка има ресторан… 858 01:00:28,529 --> 01:00:30,730 и доставља потпоручнику. 859 01:00:31,104 --> 01:00:32,838 Реци ми који би ти урадио? 860 01:00:33,015 --> 01:00:34,344 Свиђа ми се тај. 861 01:00:34,967 --> 01:00:36,753 Тачно, она је најбоља! 862 01:00:36,919 --> 01:00:38,539 Видите како је секси! 863 01:00:38,705 --> 01:00:42,359 - Како се зове? - Сара. Али заборави на њу. 864 01:00:42,525 --> 01:00:45,090 Дођи, показаћу ти твој блок. 865 01:00:45,807 --> 01:00:47,000 Јеси ли и ти Роман? 866 01:00:47,177 --> 01:00:48,755 Зар то није очигледно? 867 01:00:48,921 --> 01:00:50,791 Јеси ли видео кућу мог слепца? 868 01:00:50,957 --> 01:00:54,061 Зашто си ми рекао да заборавим на њу? 869 01:00:54,237 --> 01:00:57,104 Зато што воли твог слепца. 870 01:00:57,270 --> 01:00:58,349 Да ли он то зна? 871 01:00:58,515 --> 01:00:59,762 Да, али њега није брига. 872 01:00:59,928 --> 01:01:02,160 Он не зна да је лепа. 873 01:01:02,336 --> 01:01:04,372 Јеси ли видео њене очи? И њене сисе! 874 01:01:05,160 --> 01:01:07,393 То је соба кућне помоћнице. 875 01:01:07,569 --> 01:01:10,518 Не знам зашто променио га је. 876 01:01:10,685 --> 01:01:12,667 свиђа ми се. ја ћу то узети. 877 01:01:12,844 --> 01:01:14,827 Како је ваш поручник? 878 01:01:15,003 --> 01:01:16,706 Мало глуп, али добар човек. 879 01:01:16,872 --> 01:01:19,022 Знате ли како га поздрављам? 880 01:01:19,198 --> 01:01:22,801 Он мисли да сам кликнуо штикле када каже „спокој“! 881 01:01:25,470 --> 01:01:26,965 Кратке ноге! 882 01:01:36,185 --> 01:01:39,673 Досадно ми је, хоћу да играм! 883 01:01:40,878 --> 01:01:41,791 знам… 884 01:01:41,957 --> 01:01:43,152 веома лепа игра! 885 01:01:43,328 --> 01:01:44,439 Слепац. 886 01:01:47,191 --> 01:01:48,924 Шта радиш, Фаусто?... Лудаче! 887 01:02:04,759 --> 01:02:06,628 Поручниче, могу ли да идем? 888 01:02:06,794 --> 01:02:11,103 Сутра ујутро, на време, са мојим јогуртом. 889 01:02:11,819 --> 01:02:13,397 Са јагодама? 890 01:02:15,059 --> 01:02:17,883 Не поздрављајте, знате да није неопходно. 891 01:02:28,160 --> 01:02:29,074 Да ли ти је досадно? 892 01:02:29,738 --> 01:02:31,441 не забављам се много. 893 01:02:33,019 --> 01:02:36,176 Зар ти се не свиђа ниједна од ових девојака? Инес, Мицхелина, 894 01:02:36,342 --> 01:02:37,618 моја сестра Цандида? 895 01:02:40,744 --> 01:02:41,574 свиђаш ми се. 896 01:02:45,479 --> 01:02:47,379 Велики успех! 897 01:02:47,846 --> 01:02:49,548 Хоћеш да ми помогнеш? 898 01:02:52,124 --> 01:02:53,774 Идемо у биоскоп! 899 01:02:53,951 --> 01:02:55,228 Да гледам филм за одрасле! 900 01:02:55,405 --> 01:02:56,183 Све је сређено. 901 01:02:56,359 --> 01:02:59,849 Немојте правити грешку говорећи „Видимо се“ сутра. 902 01:03:02,244 --> 01:03:03,977 Хвала мами за мене. 903 01:03:14,801 --> 01:03:16,951 Дакле, дошао је тренутак! 904 01:03:17,127 --> 01:03:18,405 Фаусто, шта си одлучио? 905 01:03:18,581 --> 01:03:19,577 када? 906 01:03:21,405 --> 01:03:22,485 Ћути! 907 01:03:24,063 --> 01:03:26,347 Мале кучке није отишао. 908 01:03:26,513 --> 01:03:28,465 Они су тамо и слушају. 909 01:03:28,964 --> 01:03:30,044 Одлази! 910 01:03:34,597 --> 01:03:38,251 Причај ми о путовању. Где си стао? 911 01:03:38,417 --> 01:03:39,747 Ђенова и Рим. 912 01:03:40,162 --> 01:03:41,440 Шта је са женама? 913 01:03:41,699 --> 01:03:45,270 Не мораш да лажеш, мени је свеједно. 914 01:03:45,437 --> 01:03:47,254 - Да ли је имао авантуру? - Не. 915 01:03:50,462 --> 01:03:54,065 Идиоти! Сви би требали скочи му на врат! 916 01:03:54,241 --> 01:03:55,861 Ако ти тако кажеш. 917 01:03:57,108 --> 01:04:00,295 Да ли ти је рекао зашто дошао је у Напуљ? 918 01:04:03,337 --> 01:04:06,079 А ја? Да ли је икада говорио о мени? 919 01:04:06,867 --> 01:04:08,280 Не, али… 920 01:04:08,778 --> 01:04:09,608 Али? 921 01:04:09,774 --> 01:04:12,090 Не знам да ли треба… 922 01:04:12,266 --> 01:04:13,097 Реци ми! 923 01:04:13,554 --> 01:04:16,741 Има твоју фотографију у торби. 924 01:04:23,604 --> 01:04:25,972 Он то не може знати Рекао сам ти! 925 01:04:26,595 --> 01:04:27,540 Обећавам! 926 01:04:32,326 --> 01:04:35,233 Погледај како је згодан! Какав сјајан човек! 927 01:04:36,272 --> 01:04:37,601 Он је сам на свету. 928 01:04:37,767 --> 01:04:40,716 Он је такође смешна проклета сметња. 929 01:04:43,457 --> 01:04:44,370 Зар не долазиш? 930 01:04:44,536 --> 01:04:46,322 Пожури! 931 01:04:46,945 --> 01:04:48,057 идемо у биоскоп. 932 01:04:48,731 --> 01:04:50,881 Филм ће почети! 933 01:04:51,680 --> 01:04:54,380 Хајде, придружићу ти се. 934 01:05:19,756 --> 01:05:20,918 Јесте ли то ви, мадам? 935 01:05:21,084 --> 01:05:24,605 Да, Фаусто. Дозволите ми да разговарам са вама. 936 01:05:24,947 --> 01:05:26,899 Апсолутно не. Зачепи. 937 01:05:27,605 --> 01:05:28,550 Разумео? 938 01:05:28,976 --> 01:05:30,304 Не, ја ћу говорити. 939 01:05:31,838 --> 01:05:33,416 Циццио! Где си се крио? 940 01:05:37,071 --> 01:05:39,937 Седи тамо. И не мрдај! 941 01:05:57,962 --> 01:06:00,277 Рекао сам ти да се не померам! 942 01:06:05,728 --> 01:06:07,877 Реци ми барем зашто дошао си у Напуљ. 943 01:06:10,089 --> 01:06:13,360 Да му покажем најсеверније афрички град. 944 01:06:14,076 --> 01:06:17,897 не шали се. Знам да те је Винцензо назвао... 945 01:06:18,769 --> 01:06:23,006 али нисам мислио да ћеш доћи. Зашто? 946 01:06:24,750 --> 01:06:25,695 Она је ту… 947 01:06:26,245 --> 01:06:27,979 пошто сви желите да знате. 948 01:06:29,069 --> 01:06:31,021 Дошао сам за ништа. 949 01:06:31,187 --> 01:06:33,004 А сада доста, иди кући. 950 01:06:33,181 --> 01:06:36,088 Буди мудар и остави ме сам са Ћићом. 951 01:06:36,255 --> 01:06:38,622 Морамо разговарати о много ствари. 952 01:06:43,688 --> 01:06:45,423 Каква лепа хаљина, Сара! 953 01:06:47,551 --> 01:06:49,534 Боја је посебно лепа. 954 01:06:49,710 --> 01:06:51,942 Боја која вам највише одговара. 955 01:07:02,212 --> 01:07:03,666 - И ти, Циццио. - Да, господине. 956 01:07:03,998 --> 01:07:06,147 Увек на мом путу! 957 01:07:06,323 --> 01:07:08,276 Иди и диви се пејзажу! 958 01:07:26,384 --> 01:07:28,751 Престани да плачеш уз клавир! 959 01:07:29,000 --> 01:07:31,450 Зар не знаш ништа веселије? 960 01:07:52,631 --> 01:07:55,580 имам храбрости… али се веома плашим. 961 01:07:56,286 --> 01:07:57,532 Страх од чега? 962 01:07:57,698 --> 01:08:00,480 Како нам може бити горе? 963 01:08:00,646 --> 01:08:01,893 Шта, одустајеш ли? 964 01:08:02,059 --> 01:08:04,675 Не, слажем се, Фаусто. 965 01:08:05,090 --> 01:08:07,791 Сара је желела да зна зашто сам дошао. 966 01:08:07,957 --> 01:08:09,493 Да ли она нешто сумња? 967 01:08:09,825 --> 01:08:11,196 не мислим тако. 968 01:08:13,563 --> 01:08:17,250 Требао би бити љубазнији према њој, она те воли. 969 01:08:17,426 --> 01:08:20,291 И остали, али она, она је заљубљена. 970 01:08:20,457 --> 01:08:22,077 Требао би разговарати с њом. 971 01:08:22,285 --> 01:08:24,569 Да ли су још увек девице, по вама? 972 01:08:24,735 --> 01:08:26,387 Капетане, јесте ли полудели? 973 01:08:26,563 --> 01:08:27,808 Они су деца. 974 01:08:27,974 --> 01:08:29,792 Оне су жене. 975 01:08:30,093 --> 01:08:32,242 Време за тебе никад не пролази. 976 01:08:32,418 --> 01:08:34,485 Разговарати? смејеш се. 977 01:08:34,661 --> 01:08:37,226 Знам шта им треба. 978 01:08:37,403 --> 01:08:39,635 Не поштујеш себе нити било ко други. 979 01:08:39,812 --> 01:08:42,127 Боље је ударити у врећу. Ћао, капетане. 980 01:08:42,760 --> 01:08:44,712 Лаку ноћ, тетка моја! 981 01:08:45,128 --> 01:08:47,578 стара тетка, то си ти. 982 01:08:47,744 --> 01:08:50,765 Нема поштовања… нема поштовања. 983 01:09:44,603 --> 01:09:47,510 Ја сам водио касарну у Орбасану. 984 01:09:48,755 --> 01:09:53,782 Мора да сте чули за мене, капетане. 985 01:09:54,404 --> 01:09:56,689 Модел касарне! 986 01:09:57,021 --> 01:09:59,419 Било је до другог године рата. 987 01:10:00,052 --> 01:10:04,413 Па, уверавам вас да бакалар као наш… 988 01:10:04,579 --> 01:10:06,863 никада више није пробано! 989 01:10:07,363 --> 01:10:10,270 Кувар је био из Ливорна. 990 01:10:11,141 --> 01:10:13,675 Рат има своје непријатне аспекте, признајем… 991 01:10:13,841 --> 01:10:16,042 али и његову пријатну страну. 992 01:10:16,208 --> 01:10:18,409 Моји војници су ме обожавали. 993 01:10:18,701 --> 01:10:20,237 Знате ли зашто? 994 01:10:20,569 --> 01:10:22,936 Зато што сам их натерао да певају. 995 01:10:23,103 --> 01:10:25,720 А не ратне песме! 996 01:10:26,425 --> 01:10:29,696 „Купио сам ружичасту лутку“. 997 01:10:30,371 --> 01:10:31,783 Сећаш се… 998 01:10:32,198 --> 01:10:33,392 ружичаста лутка? 999 01:10:33,693 --> 01:10:36,351 „Мали као ти“. 1000 01:10:37,265 --> 01:10:38,999 Пуковниче, скоро је четири. 1001 01:10:39,176 --> 01:10:40,505 Ваша карташка игра. 1002 01:10:40,671 --> 01:10:43,370 У праву сте, дужност зове. 1003 01:10:44,118 --> 01:10:45,146 идем! 1004 01:10:45,987 --> 01:10:48,728 Видите, наша несрећа није тако лоше. 1005 01:10:49,434 --> 01:10:50,888 Чак је и срећа. 1006 01:10:51,054 --> 01:10:54,293 Радије буди слеп човек него дебил као овај пуковник. 1007 01:10:55,249 --> 01:10:56,826 Изванредан морон! 1008 01:10:57,616 --> 01:10:59,681 Превише је морон да буде само пуковник! 1009 01:11:01,602 --> 01:11:03,140 Замислите да… 1010 01:11:03,306 --> 01:11:06,629 алпско друштво пева... 1011 01:11:06,795 --> 01:11:08,331 „Купио сам ружичасту лутку“! 1012 01:11:11,571 --> 01:11:13,471 Пуковник је био овде, све је чуо! 1013 01:11:14,395 --> 01:11:16,513 Отишао је без речи… 1014 01:11:16,679 --> 01:11:18,091 стратешко повлачење. 1015 01:11:18,257 --> 01:11:21,611 Кладим се да је он урадио то намерно. 1016 01:11:22,951 --> 01:11:27,020 Да сам знао, морон не би били су мој једини опис! 1017 01:11:39,065 --> 01:11:42,667 господине Фаусто, твој дупли виски. 1018 01:11:43,758 --> 01:11:46,540 а за тебе, ликер са орасима. 1019 01:11:46,706 --> 01:11:48,441 Да ли вам се свидела риба? 1020 01:11:48,908 --> 01:11:50,320 И без костију! 1021 01:11:50,486 --> 01:11:53,186 Кувала сам са наочарима. 1022 01:11:53,767 --> 01:11:57,287 Никад их не носим! За тебе сам направио изузетак. 1023 01:12:07,461 --> 01:12:10,732 Жели да направи журку вечерас. 1024 01:12:10,909 --> 01:12:12,695 Наручио је шампањац. 1025 01:12:12,861 --> 01:12:15,093 Чему служи забава? 1026 01:12:15,270 --> 01:12:17,087 Ништа ми није рекао… 1027 01:12:17,263 --> 01:12:19,797 а ја сам његов пријатељ. 1028 01:12:20,253 --> 01:12:23,575 пријатељу? Никада сањај о томе. 1029 01:12:24,531 --> 01:12:25,195 А ти? 1030 01:12:25,652 --> 01:12:26,649 ја? 1031 01:12:28,186 --> 01:12:31,591 Нико не разуме моја љубав према њему. 1032 01:12:31,758 --> 01:12:33,876 Осим мог оца, да је жив. 1033 01:12:34,540 --> 01:12:35,568 Видиш, љубави моја… 1034 01:12:36,035 --> 01:12:38,901 није заљубљеност у ученице. 1035 01:12:39,067 --> 01:12:41,808 Једноставно сам одлучио. Ја сам изабрао. 1036 01:12:42,349 --> 01:12:44,965 Да, ти си изабрао, али ако није заинтересован? 1037 01:12:45,297 --> 01:12:47,031 Биће, пре или касније. 1038 01:12:47,208 --> 01:12:50,862 Без мене, нема разлог да он живи. 1039 01:12:51,028 --> 01:12:52,648 Као ја без њега. 1040 01:12:57,082 --> 01:12:59,315 Шта они могу да кажу? 1041 01:13:00,157 --> 01:13:04,091 Питам се! нису престао да прича. 1042 01:13:05,306 --> 01:13:07,424 Морам да идем тамо, ако не… 1043 01:13:09,086 --> 01:13:10,902 Не, хајде да причамо још мало. 1044 01:13:13,363 --> 01:13:15,149 Могу ли да те питам нешто? 1045 01:13:15,647 --> 01:13:18,264 Зашто се заљубити са слепцем… 1046 01:13:18,431 --> 01:13:20,496 када их има толико фини младићи? 1047 01:13:20,673 --> 01:13:24,078 Знам их: глупе, уображен, арогантан. 1048 01:13:24,577 --> 01:13:25,574 Хвала. И ја? 1049 01:13:26,570 --> 01:13:30,682 Немојте бити узнемирени. Усуђујеш се упореди се са њим? 1050 01:13:32,708 --> 01:13:34,909 Научићу те игрици. 1051 01:13:35,615 --> 01:13:37,110 Ставите повез на очи… 1052 01:13:37,276 --> 01:13:40,381 и покушајте да препознате намештај… 1053 01:13:40,557 --> 01:13:42,011 предмети својим рукама... 1054 01:13:42,966 --> 01:13:43,662 Јесте ли то урадили? 1055 01:13:44,461 --> 01:13:45,656 ја? Ко ти је то рекао? 1056 01:13:46,455 --> 01:13:47,368 Добро, разумем. 1057 01:13:48,366 --> 01:13:50,982 - Ништа ниси разумео. - Колико дуго га познајете? 1058 01:13:51,148 --> 01:13:54,252 Имао сам седам година. Још увек дете. 1059 01:13:54,429 --> 01:13:55,177 Често је долазио… 1060 01:13:55,343 --> 01:13:56,713 да видим мог оца. 1061 01:13:56,880 --> 01:13:59,745 Имали су исто страст према коњима. 1062 01:13:59,911 --> 01:14:02,476 Он нас је позвао на изложбу коња. 1063 01:14:04,812 --> 01:14:06,681 још нисам знао за њега… 1064 01:14:06,847 --> 01:14:08,259 и отишао сам тамо… 1065 01:14:08,426 --> 01:14:11,084 да видим Николина... 1066 01:14:11,250 --> 01:14:14,198 школски друг мислио сам Био сам заљубљен у. 1067 01:14:15,361 --> 01:14:18,144 Онда је Фаусто отишао да нас колима одвезе кући. 1068 01:14:18,310 --> 01:14:21,009 Намерно сам сео на предње седиште. 1069 01:14:21,175 --> 01:14:23,833 Тата ме је замолио да се преселим... 1070 01:14:23,999 --> 01:14:26,450 Осетио сам кнедлу у грлу. 1071 01:14:26,617 --> 01:14:29,939 Не знајући како да се сакрије моје сузе… 1072 01:14:30,105 --> 01:14:33,209 Сишао сам и вратио пешке. 1073 01:14:37,165 --> 01:14:38,982 Поново сам га видео годину дана касније. 1074 01:14:39,740 --> 01:14:43,675 Већ је имао несрећу, али нисам знао. 1075 01:14:59,510 --> 01:15:02,915 Дођите да се окупате са нама! 1076 01:15:05,864 --> 01:15:08,968 Извините, нисам питам те како се зовеш. 1077 01:15:09,145 --> 01:15:10,090 Гиованни. 1078 01:15:11,221 --> 01:15:13,091 Збогом и хвала. 1079 01:15:21,605 --> 01:15:24,958 мој поручниче, Могу ли да се окупам? 1080 01:15:26,921 --> 01:15:28,197 Да, опраће те! 1081 01:15:33,898 --> 01:15:36,919 Циццио, хајде да се окупаш и ти! 1082 01:15:37,345 --> 01:15:38,674 Хоћеш да се купаш? 1083 01:15:38,840 --> 01:15:40,709 Немам гаћицу за пливање. 1084 01:15:40,917 --> 01:15:42,734 Пронађите доњи веш. 1085 01:15:42,910 --> 01:15:46,264 пођи са мном прво, Хоћу да мало одспавам. 1086 01:15:46,440 --> 01:15:48,257 - Идеш, Винцензо? - Само напред. 1087 01:16:08,143 --> 01:16:09,960 Ево броја пет. 1088 01:16:10,137 --> 01:16:11,840 голи смо! Не улазите! 1089 01:16:12,006 --> 01:16:12,950 Они су голи! 1090 01:16:13,127 --> 01:16:14,539 Јеси ли чуо то, наивче? 1091 01:16:14,705 --> 01:16:18,360 Имаш несрећу да видиш, тако да не можете ући. 1092 01:16:19,647 --> 01:16:20,842 Здраво, моје лутке! 1093 01:16:21,599 --> 01:16:26,490 Где сте мали моји? Велики зли вук ће те појести! 1094 01:16:26,791 --> 01:16:28,120 Чије је ово… 1095 01:16:28,286 --> 01:16:31,889 прелепа крзна и ове сисе? 1096 01:16:33,270 --> 01:16:36,011 А ове мале брадавице? 1097 01:16:38,004 --> 01:16:40,745 Пусти ме да додирнем, моје мале дроље! 1098 01:16:41,410 --> 01:16:42,822 Зашто бежиш? 1099 01:17:01,054 --> 01:17:04,710 Осећам… мирис… жене. 1100 01:17:05,498 --> 01:17:06,828 ко си ти 1101 01:17:08,821 --> 01:17:11,106 Ко си ти мали? 1102 01:17:26,057 --> 01:17:29,380 Циццио! Видиш, дођи овамо. 1103 01:17:30,002 --> 01:17:31,737 Не пропустите емисију. 1104 01:17:32,785 --> 01:17:33,532 мрзим те. 1105 01:17:44,621 --> 01:17:47,892 зову те, зар не чујеш? Иди! 1106 01:19:00,202 --> 01:19:03,390 где си ти Ево, торта! 1107 01:19:03,566 --> 01:19:05,684 Хајде да упалимо свеће! 1108 01:19:28,320 --> 01:19:32,474 Пиј, Винцензо! ко зна шта нас чека сутра? 1109 01:19:54,735 --> 01:19:55,596 шта она ради? 1110 01:19:55,773 --> 01:19:58,005 Какво је то питање? Она плеше. 1111 01:19:58,182 --> 01:20:00,580 Она плеше, скоро гола. 1112 01:20:03,249 --> 01:20:05,066 Да видимо да ли могу да погодим. 1113 01:20:06,571 --> 01:20:09,022 Ако моје руке добро виде, ове груди… 1114 01:20:09,188 --> 01:20:11,804 ово дупе... то је Инес. 1115 01:20:11,970 --> 01:20:13,787 Пусти ме да додирнем… 1116 01:20:13,964 --> 01:20:16,196 Да, то је Инес! Претпоставио сам! 1117 01:20:16,414 --> 01:20:19,239 А ја, ко сам ја? Погоди. 1118 01:20:21,356 --> 01:20:23,257 Ти си... Цандида! 1119 01:20:25,261 --> 01:20:27,628 А овај… ах, али је… 1120 01:20:28,126 --> 01:20:29,071 Сара је! 1121 01:20:29,331 --> 01:20:33,183 Зашто си ошишала косу? Одлази, Сара! 1122 01:20:33,360 --> 01:20:35,478 Дај ми нешто да попијем. 1123 01:20:35,644 --> 01:20:36,806 Винцензо, пијеш ли? 1124 01:20:39,713 --> 01:20:42,279 не желим да видим тужна лица! 1125 01:20:42,455 --> 01:20:43,950 Напуните чаше! 1126 01:20:46,068 --> 01:20:48,383 Фаусто, читај наше дланове. 1127 01:20:50,719 --> 01:20:53,503 Хтео бих да га ошамарам. 1128 01:20:54,001 --> 01:20:57,074 Намерно ме игнорише… 1129 01:20:58,902 --> 01:21:02,006 да ме натера да одустанем: он ме не познаје! 1130 01:21:02,182 --> 01:21:04,051 Шта ако га учиниш љубоморним? 1131 01:21:04,217 --> 01:21:05,329 Како? 1132 01:21:06,170 --> 01:21:08,153 Кокетирајући са мном. 1133 01:21:09,077 --> 01:21:10,655 Ти би то волео, а? 1134 01:21:11,195 --> 01:21:14,881 Развијена планина Венере, склон сексуалној љубави... 1135 01:21:15,307 --> 01:21:19,418 Више волиш душек на месечини. И у праву си. 1136 01:21:19,585 --> 01:21:22,035 није истина, ја сам романтик. 1137 01:21:23,114 --> 01:21:27,102 Зашто је рекао: „Ко зна шта нас чека сутра”? 1138 01:21:27,309 --> 01:21:29,458 Одлази, можда. 1139 01:21:31,818 --> 01:21:33,718 Ђовани, ако је изненада одлучује да оде… 1140 01:21:33,894 --> 01:21:37,549 у мом одсуству обећај да ћеш ми рећи? 1141 01:21:37,715 --> 01:21:38,910 обећавам. 1142 01:21:41,869 --> 01:21:42,979 Хоћу ли имати деце? 1143 01:21:43,156 --> 01:21:46,178 Не, али узми пилулу, не желим… 1144 01:21:46,354 --> 01:21:47,433 да буде одговоран. 1145 01:21:50,217 --> 01:21:52,418 Твој посао ће ти дати многа задовољства. 1146 01:21:52,584 --> 01:21:55,200 Мушкарци ће вам дати новац. 1147 01:21:55,657 --> 01:21:58,024 Укратко, благајник или курва! 1148 01:22:05,915 --> 01:22:08,064 Зашто, не волим њега вечерас? 1149 01:22:08,241 --> 01:22:09,518 Не могу да га поднесем када је овакав! 1150 01:22:10,234 --> 01:22:11,938 Ако се предомислиш, ту сам. 1151 01:22:13,308 --> 01:22:15,344 Чујеш ли их, та три идиота? 1152 01:22:15,759 --> 01:22:17,409 Како звецкају! 1153 01:22:18,583 --> 01:22:19,954 и ја Фаусто, 1154 01:22:20,244 --> 01:22:21,614 хоћеш ли ми прочитати руку? 1155 01:22:21,780 --> 01:22:22,560 мој је ред. 1156 01:22:28,384 --> 01:22:29,381 Наравно, Сара. 1157 01:22:51,351 --> 01:22:53,085 Хајде, Фаусто, читај. 1158 01:22:53,511 --> 01:22:55,743 Шта каже та рука? 1159 01:23:24,619 --> 01:23:29,094 Враћам се у касарну, пуковник чека! 1160 01:23:32,675 --> 01:23:34,046 Мој поручниче. 1161 01:23:35,376 --> 01:23:37,743 Капетане, по вашем наређењу! 1162 01:23:38,324 --> 01:23:40,774 Престани да дираш! 1163 01:23:40,940 --> 01:23:46,080 Једног дана, пожалићете! „Увек сам те волео…” 1164 01:23:59,837 --> 01:24:00,918 - Јеси ли то ти? – Да, ја. 1165 01:24:03,077 --> 01:24:04,074 Зар нећеш да спаваш? 1166 01:24:04,240 --> 01:24:05,818 Фаусто молим те, само две речи. 1167 01:24:06,856 --> 01:24:09,878 Ок, само напред, али не сентиментално цвиљење. 1168 01:24:10,262 --> 01:24:13,916 Хтео сам то да ти кажем ове зиме Идем да студирам у Торину. 1169 01:24:14,374 --> 01:24:16,024 Мама се слаже. 1170 01:24:16,575 --> 01:24:17,437 Не ја. 1171 01:24:17,613 --> 01:24:19,399 Не можете то забранити. 1172 01:24:19,773 --> 01:24:20,520 Наравно да не. 1173 01:24:21,268 --> 01:24:22,887 Али то је грешка. 1174 01:24:23,053 --> 01:24:24,134 Не правите грешке? 1175 01:24:24,632 --> 01:24:26,501 Шта хоћеш од мене? 1176 01:24:26,667 --> 01:24:29,231 Зар мој живот није довољно компликован? 1177 01:24:29,615 --> 01:24:30,696 Желим да будем близу тебе. 1178 01:24:30,862 --> 01:24:31,972 Зашто? 1179 01:24:32,149 --> 01:24:35,057 - Једноставно близу тебе. - Зашто? 1180 01:24:35,638 --> 01:24:36,800 Да помогнете особи са инвалидитетом? 1181 01:24:37,424 --> 01:24:39,323 Да ме подржиш, својом жртвом? 1182 01:24:39,501 --> 01:24:41,078 Могу да се бринем о себи! 1183 01:24:41,785 --> 01:24:43,850 не треба ми нико. 1184 01:24:44,152 --> 01:24:47,308 Где је штап? Ко га је узео? 1185 01:24:47,640 --> 01:24:49,292 Ако вам нико не треба… 1186 01:24:49,468 --> 01:24:51,171 пронађите сами! 1187 01:25:18,083 --> 01:25:20,481 Шта се дешава, Фаусто? 1188 01:25:21,115 --> 01:25:23,068 Ништа, ништа. 1189 01:25:28,840 --> 01:25:31,747 Прошло је три! Мама ће нас победити! 1190 01:25:31,913 --> 01:25:34,655 Какав тип, овај Фаусто! 1191 01:25:34,821 --> 01:25:35,900 Он ме засмејава! 1192 01:25:36,066 --> 01:25:37,230 Идеш са нама? 1193 01:25:37,396 --> 01:25:38,724 Моје наређење је да се вратим са вама. 1194 01:25:38,890 --> 01:25:41,175 Зар се не плашиш, сам са три девојке? 1195 01:25:41,342 --> 01:25:43,210 Опасност је мој занат. 1196 01:25:44,041 --> 01:25:47,560 Сести ћу на тренутак, Попио сам превише. 1197 01:25:47,903 --> 01:25:49,315 Они су пијани! 1198 01:25:49,481 --> 01:25:50,852 А Винћенцино… 1199 01:25:51,018 --> 01:25:52,804 потпуно пијан! 1200 01:25:53,593 --> 01:25:55,794 како се презиваш? 1201 01:25:55,960 --> 01:25:56,988 Бертаззи. 1202 01:25:59,075 --> 01:26:02,481 Слушај, Бертаци. Кога бисте изабрали, међу нама? 1203 01:26:02,647 --> 01:26:04,350 Једном или увек? 1204 01:26:04,599 --> 01:26:06,094 Срам те било! 1205 01:26:06,260 --> 01:26:09,126 - За шта нас сматраш? - Мислио си увек? 1206 01:26:09,292 --> 01:26:11,826 ти ме зезаш? 1207 01:26:12,075 --> 01:26:14,224 Знате ли неке прљаве приче? 1208 01:26:14,401 --> 01:26:15,262 не мислим тако. 1209 01:26:15,438 --> 01:26:17,754 Да ли знате причу о канцеларији? 1210 01:26:17,931 --> 01:26:19,042 Слушај онда. 1211 01:26:19,218 --> 01:26:21,336 Умукни! Мицхелина! 1212 01:26:22,333 --> 01:26:23,413 Нешто није у реду? 1213 01:26:23,870 --> 01:26:25,365 Ништа. 1214 01:26:30,432 --> 01:26:32,498 Зашто је светло угашено? 1215 01:26:32,924 --> 01:26:35,208 Зашто би их искључио? 1216 01:26:36,496 --> 01:26:37,326 Дођи брзо! 1217 01:27:23,402 --> 01:27:24,856 Он још дише! 1218 01:27:32,622 --> 01:27:33,816 Јеси ли рањен? 1219 01:27:36,941 --> 01:27:40,180 Дођи, помози ми да га носим! 1220 01:27:40,347 --> 01:27:41,344 А он? 1221 01:27:41,593 --> 01:27:43,711 Остали ће се побринути за њега. 1222 01:27:43,877 --> 01:27:45,290 Хајде, Фаусто. 1223 01:27:58,995 --> 01:28:02,068 У његовом стању си дао него таблета за спавање! 1224 01:28:02,234 --> 01:28:04,217 Могао би да умре овде! 1225 01:28:05,432 --> 01:28:07,550 Где га водимо? 1226 01:28:07,716 --> 01:28:10,904 За лето моје мајке кућа, празна је. 1227 01:28:11,081 --> 01:28:14,237 Али зашто бежати? 1228 01:28:15,234 --> 01:28:18,058 Не желим да га оптуже! 1229 01:28:19,553 --> 01:28:22,741 олабави му кравату, тако да може да дише. 1230 01:28:25,035 --> 01:28:28,971 Зашто два хица? Да ли сте разумели то? 1231 01:28:29,230 --> 01:28:30,642 И зар му се ништа није догодило? 1232 01:28:30,809 --> 01:28:32,843 Био је пијан. Или уплашен. 1233 01:28:33,010 --> 01:28:34,255 Не плаши се! 1234 01:28:34,753 --> 01:28:37,287 Зашто не? У последњем тренутку, можда… 1235 01:28:37,453 --> 01:28:40,070 Не, није се могао уплашити! 1236 01:28:52,944 --> 01:28:54,108 Овде је. 1237 01:29:23,886 --> 01:29:27,571 Морамо да купимо неколико ствари. Доле је продавница. 1238 01:29:27,748 --> 01:29:30,697 Купи кафу, цигарете, ролнице. 1239 01:29:30,863 --> 01:29:33,729 требало би да одем, моје одсуство је завршено. 1240 01:29:33,895 --> 01:29:35,432 завршићу у затвору. 1241 01:29:35,598 --> 01:29:37,467 касарна или затвор, зар нису слични? 1242 01:29:37,633 --> 01:29:39,086 Имате ли новца? 1243 01:29:40,167 --> 01:29:41,870 Колико дуго ће таблета за спавање траје? 1244 01:29:42,036 --> 01:29:44,320 Не много, навикао је на њих. 1245 01:29:59,561 --> 01:30:01,462 шта то радиш? Он није мртав. 1246 01:30:01,638 --> 01:30:03,455 Знам, био је то гест. 1247 01:30:03,632 --> 01:30:06,539 ко је тамо? где сам ја? 1248 01:30:06,705 --> 01:30:07,619 не говори. 1249 01:30:07,785 --> 01:30:10,069 А Фаусто? Где је капетан? 1250 01:30:10,235 --> 01:30:12,385 Смири се, одмори се. 1251 01:30:12,561 --> 01:30:14,378 Ово цвеће за Мадону. 1252 01:30:16,632 --> 01:30:18,449 Како је, сестро? 1253 01:30:18,625 --> 01:30:20,577 Врло добро, одлично. 1254 01:30:20,826 --> 01:30:23,484 Он ће нас све сахранити. 1255 01:30:23,650 --> 01:30:26,516 Ови инвалиди чврсти су као ексери. 1256 01:30:26,682 --> 01:30:27,876 Шта радиш овде? 1257 01:30:28,053 --> 01:30:30,711 Ја сам новинар, радим свој посао. 1258 01:30:30,877 --> 01:30:34,615 За нас је ово новост. 1259 01:30:34,823 --> 01:30:37,563 Напишите да високи официр... 1260 01:30:37,730 --> 01:30:40,211 изгубивши вид… 1261 01:30:40,387 --> 01:30:41,665 желео да очистим… 1262 01:30:41,841 --> 01:30:43,336 његов пиштољ… 1263 01:30:43,503 --> 01:30:46,368 и случајно је рањен. 1264 01:30:47,033 --> 01:30:50,137 Зашто би слепац човек очисти пиштољ? 1265 01:30:50,522 --> 01:30:52,224 Како да знам? 1266 01:30:52,390 --> 01:30:55,007 гђа Наталина, када сте слободни… 1267 01:30:55,173 --> 01:30:58,859 доћи сутра или прекосутра сутра са ћерком Саром... 1268 01:30:59,035 --> 01:31:03,271 а овај капетан. Имаћемо пријатељски разговор… 1269 01:31:03,438 --> 01:31:06,460 а службени извештај ће бити потписан. 1270 01:31:07,010 --> 01:31:08,546 - Пуковниче. - Опуштено! 1271 01:31:08,713 --> 01:31:11,734 - Зашто сви у црном? - Зар није умро? 1272 01:31:13,530 --> 01:31:15,981 Ах, тако ми је драго. 1273 01:31:22,584 --> 01:31:25,772 Да ли вам је драго или није? 1274 01:31:56,334 --> 01:31:57,829 Он ме не жели. Истерао ме је. 1275 01:32:00,114 --> 01:32:02,097 - Хоће ли бити добро? - Да. 1276 01:32:03,768 --> 01:32:05,097 Шта ће новине рећи? 1277 01:32:05,263 --> 01:32:07,465 Мислите на новине! 1278 01:32:08,752 --> 01:32:10,652 Не дешава се сваки дан… 1279 01:32:10,829 --> 01:32:11,659 слепац који… 1280 01:32:11,825 --> 01:32:15,013 Забрањујем вам да користите ту реч! 1281 01:32:19,425 --> 01:32:21,461 Нисам ништа тражио од њега. 1282 01:32:21,710 --> 01:32:23,496 Нисам тражио брак. 1283 01:32:24,368 --> 01:32:28,303 Да будем са њим, близу њега, ништа друго. 1284 01:32:28,936 --> 01:32:30,753 Његова реч би била довољна. 1285 01:32:36,330 --> 01:32:37,274 - Да ли је звао? – Не. 1286 01:32:41,977 --> 01:32:44,801 Иди види, можда си му потребан. 1287 01:33:08,932 --> 01:33:10,915 јеси ли бољи? 1288 01:33:11,673 --> 01:33:13,293 Запали ми цигарету. 1289 01:33:24,216 --> 01:33:28,493 - Ко је тамо? - Нико, сами смо. 1290 01:33:35,304 --> 01:33:38,129 Ице, иди у кухињу и донеси ми лед... 1291 01:33:38,295 --> 01:33:39,457 сисати. 1292 01:33:39,623 --> 01:33:40,818 Овде нема леда. 1293 01:33:42,822 --> 01:33:44,774 Зашто, где смо? 1294 01:33:45,521 --> 01:33:46,798 Колико је сати? 1295 01:33:46,975 --> 01:33:48,221 Једанаест ујутру 1296 01:33:50,256 --> 01:33:51,003 Где је Сара? 1297 01:33:51,793 --> 01:33:52,820 назваћу је. 1298 01:33:52,997 --> 01:33:55,447 Истерај је, Не желим је овде! 1299 01:34:10,275 --> 01:34:12,258 Ја нисам лав. 1300 01:34:13,514 --> 01:34:17,626 Веровао сам... Преварио сам се. 1301 01:34:21,155 --> 01:34:22,775 Уплашио сам се. 1302 01:34:28,715 --> 01:34:31,123 - Ко је то? – Одмах се враћам. 1303 01:34:54,340 --> 01:34:55,450 Уплашио сам се. 1304 01:34:58,867 --> 01:35:01,857 Не говори, не размишљај ни о чему. 1305 01:35:04,016 --> 01:35:05,595 Ја сам кукавица. 1306 01:35:10,163 --> 01:35:12,199 Сви се плашимо. 1307 01:35:29,185 --> 01:35:30,680 Одмори се. 1308 01:35:38,363 --> 01:35:40,180 Шеф полиције је закопао инцидент. 1309 01:35:40,357 --> 01:35:42,641 У Напуљу смо, Циццио! 1310 01:35:42,807 --> 01:35:47,085 Донела сам ти униформу. Нисам нашао беретку. 1311 01:35:47,251 --> 01:35:49,120 - Како је он? - Боље. 1312 01:35:50,324 --> 01:35:51,436 Она је са њим. 1313 01:35:51,695 --> 01:35:54,934 Целу ноћ, она и ти... ништа? 1314 01:35:55,101 --> 01:35:56,347 Ти си идиот! 1315 01:35:56,513 --> 01:35:59,950 у чему је проблем? Човек је човек. 1316 01:36:00,126 --> 01:36:02,743 - А Сара је згодна! - Она је фина девојка. 1317 01:36:02,909 --> 01:36:05,774 То не би требало да вас спречи од покушаја, зар не? 1318 01:36:05,940 --> 01:36:07,519 Сачекај ме тамо. 1319 01:36:07,685 --> 01:36:09,014 Пожури. 1320 01:36:09,845 --> 01:36:13,956 "Увек сам те волео." 1321 01:36:14,122 --> 01:36:17,029 Верујте ми, покушао бих! 1322 01:36:17,196 --> 01:36:20,716 "А ти, ти си ме волео!" 1323 01:36:21,764 --> 01:36:26,789 Јадни Винћенцино, играо сам прљави трик на њему. 1324 01:36:29,364 --> 01:36:30,642 Ево, поклон за тебе. 1325 01:36:31,981 --> 01:36:35,802 Није умро и Изгледам жив. 1326 01:36:36,175 --> 01:36:37,422 Помози ми. 1327 01:36:42,488 --> 01:36:45,843 Чак ни мој упаљач нема радити више. 1328 01:36:47,680 --> 01:36:50,463 Ах, униформа! Чисто је, зар не? 1329 01:36:51,003 --> 01:36:51,947 Затим… 1330 01:36:56,111 --> 01:36:57,108 одлазите? 1331 01:36:57,274 --> 01:37:00,347 Да ли желите да телефонирам Турину или твој рођак у Риму? 1332 01:37:00,513 --> 01:37:01,791 Не! 1333 01:37:01,967 --> 01:37:05,487 Иди! Празници су прошли. 1334 01:37:06,785 --> 01:37:08,685 Путовање није било бескорисно. 1335 01:37:09,443 --> 01:37:11,426 Видели сте толико ствари! 1336 01:37:14,551 --> 01:37:16,866 Видели сте човека, из крупног плана. 1337 01:37:20,283 --> 01:37:21,902 Циццио! Знаш ко сам ја? 1338 01:37:22,899 --> 01:37:24,602 Једанаест пикова. 1339 01:37:24,851 --> 01:37:25,796 Не постоји! 1340 01:37:25,972 --> 01:37:29,742 Тачно. Непостојећа картица. 1341 01:37:29,918 --> 01:37:31,870 Није добро за било коју игру. 1342 01:37:36,812 --> 01:37:43,281 - Видимо се, друже. – Збогом, господине… 1343 01:37:47,112 --> 01:37:49,178 - Хоћеш штап? - Да. 1344 01:38:02,398 --> 01:38:04,464 шта радиш тамо? Одлази! 1345 01:38:04,848 --> 01:38:07,506 Ти и Сара. Одлази! 1346 01:38:08,045 --> 01:38:08,742 А ти? 1347 01:38:08,918 --> 01:38:11,742 не брини. Остави. 1348 01:38:14,857 --> 01:38:15,605 Јеботе! 1349 01:38:15,771 --> 01:38:17,889 Ти и други! Поведи је са собом! 1350 01:39:49,235 --> 01:39:51,051 Знаш ли да ходаш, Сара? 1351 01:39:52,515 --> 01:39:55,537 Тешко је, знаш, ходати слепцем.